埃塞俄比亚/南苏丹：多名联合国专家敦促释放甘贝拉地区其余被绑儿童

日内瓦（2016年5月25日）——两名联合国人权专家今天敦促埃塞俄比亚和南苏丹当局加倍努力，释放所有在埃塞俄比亚西部甘贝拉地区跨境袭击中被武装人员绑架的儿童。

上月，4月15日，一些穆尔勒族（Murle）武装人员跨境进入埃塞俄比亚，袭击了甘贝拉地区吉考（Jikaw）和拉热（Lare）区的13个努埃尔人（Nuer）村庄，据报有208人遭到杀害，146名女孩和男孩遭到绑架。在袭击中，据报有80人受伤，超过2000头牲畜被盗。

在专家们发出呼吁前，据报已有59名被绑儿童获释，大多数在13岁以下，他们上周回到了埃塞俄比亚。

联合国买卖儿童问题特别报告员莫德·德·布尔-布基契奥（Maud de Boer-Buquicchio）和即审即决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯（Christof Heyns）称赞埃塞俄比亚和南苏丹当局通过谈判让被绑儿童获释，但他们强调，“当前解放儿童的努力不应该对其余被俘儿童的安全和最佳利益构成威胁”。

“我欢迎在国际行为者帮助下为这些儿童提供的临时护理，但我坚持认为，需要适足的、体恤儿童的长期护理、康复和重返社会支持服务。”德·布尔-布基契奥女士表示，“他们和他们的家人与社区有权得到赔偿，包括紧急的临时补偿，以解决短期需求并避免不可弥补的伤害。”

4月这些袭击发生的背景是，自年初以来不断出现跨境袭击牲畜的事件和族裔间冲突，在此期间26名阿努瓦（Anywa）少数民族儿童据报也遭到绑架，还有19名阿努瓦族村民被害。这些被绑的儿童可能会以劳动剥削的目的遭到贩卖。

“埃塞俄比亚和南苏丹都有义务保证每个人的生命与安全权。”海恩斯先生补充道，“这包括预防非国家行为者造成伤害的责任。”

专家们指出，当这类袭击发生时，务必要开展有效而迅速的调查，从而将肇事者绳之以法。“若缺少问责，按照当前的有罪不罚水平，影响整个地区的暴力循环永远不会停止，只会愈加恶化。”他们强调。

甘贝拉是一个族裔多样、历来被边缘化的不发达地区，它的稳定受到南苏丹各种事件的影响。该地区过去十年中出现的冲突造成所有群体受害。最近，受影响社区几乎得不到埃塞俄比亚和南苏丹政府的保护，该地区小型武器的流动据报正在恶化这些袭击的致命后果。

“目前在边境迫切需要有效且资源充分的驻守人员，从而监控这一地区并预防袭击。”他们强调。此外，两国必须通过社群与政府领导的倡议，借助冲突预防和解决措施，立即应对当前的族裔间冲突。

两名联合国人权专家呼吁埃塞俄比亚和南苏丹当局通过加强协作防止这类袭击再度上演。应当通过解决紧张局面的根本原因、促进稳定、与社区互动，优先关注缓解紧张局势，在各个族裔群体之间培养信任。他们还敦促国际社会支持这些行动，提供一切必要支持来寻找、救援和协助被绑儿童。

买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员莫德·德·布尔-布基契奥在2014年5月被人权理事会任命。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Children/Pages/ChildrenIndex.aspx

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯现为非洲国际与比较法研究所所长，并担任比勒陀利亚大学人权法教授，同时负责该校的人权中心。他参与了众多涉及非洲人权问题的倡议。他为多所国际、区域和国家人权机构提供咨询。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx

联合国特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

联合国人权，国别页面
埃塞俄比亚：http://www.ohchr.org/CH/Countries/AfricaRegion/Pages/ETIndex.aspx
南苏丹：http://www.ohchr.org/CH/Countries/AfricaRegion/Pages/SSIndex.aspx

更多信息和媒体请求，请联系多利安·霍尔（Dorian Hall，+41 22 917 96 31）或致函srsaleofchildren@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）