残疾/司法系统：联合国专家组在结束对阿塞拜疆的正式访问后提出关切

巴库/日内瓦（2016年5月26日）——联合国任意拘留问题工作组今天对残疾人的收容问题表示关切，特别是患有精神社会障碍和智力障碍者，他们也对阿塞拜疆的刑事司法系统表示关切。

“拘留残疾人的做法十分普遍，且实际上构成社会的排斥，那些个人几乎没有机会重新融入，这种状况违反了国际人权标准，而且就现在看来，也相当于终身监禁。”工作组代表团在结束对阿塞拜疆的首次正式访问*时表示。本次访问是为了评估国内剥夺自由的状况。

在5月16日至25日十天的访问中，人权专家塞东德基·罗兰·阿乔维（Sètondji Roland Adjovi）和何塞·格瓦拉（José Guevara）——分别是工作组的主席和副主席——走访了大约22个拘留场所和收容机构，采访了80多名囚犯和患者，此外还在巴库、干佳和纳希切万与当局、民间社会和其他利益攸关方举行了会谈。

专家们提到了在拘留中对残疾人进行治疗的做法。“看起来，法律规定的司法控制实际上并不给予受影响个人挑战这些做法的任何空间。”他们指出。

“需要进行改变，工作组承认，这种改变将通过法律框架在国家层面和社会层面上开展，用适足的措施解决与残疾相关的社会成见。”他们表示，“残疾人应该被我们的社会接纳并充分享有其人权。”

至于刑事司法系统，他们观察到了各类侵犯基本人权的现象，例如合法性原则、及时受到指控通知的权利、自主选择法律顾问的权利、挑战拘留的权利、禁止酷刑和其他形式的虐待。

工作组代表团对违法儿童的待遇感到震惊。“拘留儿童应该是最后的手段，但许多青少年即便是在犯下轻罪之后也近乎自动受到拘留。”他们指出，“此外，他们在各种拘留设施内恶劣的条件可能也对其康复和再教育过程产生严重负面影响。”

人权专家们还对“某些行政违法的模糊性”表示关切，“过于严厉的相关判刑更是如此”。

最后，工作组注意到了使用刑事司法系统让人权维护者、记者和政治对手噤声的趋势。“我首先想到了伊加尔·马马多夫（Ilgar Mammadov）、卡迪加·伊斯迈洛娃（Khadija Ismaylova）和塞纳拉布丁·巴吉尔扎德（Zeynalabdin Bargirzade）。伊斯迈洛娃女士根据一项最高法院裁决而有条件地获释，我们尚未对其开展充分的分析。拉沙德·拉马扎诺夫（Rashad Ramazanov）和尼加特·阿里耶夫（Nijat Aliyev）也在名单中。”专家们表示，“这个名单也应当拓展至受到各种恐吓行为的他们的律师，包括在律师协会内部受到处分。”

专家们承认当局努力改善当前法律，使之符合国际人权标准，但公共示威和结社除外，这方面的法律越来越具有限制性。

“工作组意识到，邀请其开展国家访问这一举动是政府所展望的改革的开端。我们很荣幸致力于陪伴阿塞拜疆政府和人民踏上这段值得称道的旅程，我们将继续开展在访问中启动的对话。”他们最后表示。

联合国任意拘留工作组将在2017年9月向联合国人权理事会呈交一份关于访问阿塞拜疆的最终报告。

(*)查看工作组完整的结束访问声明：http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20021&LangID=C

工作组由来自世界各地区的五名独立专家成员组成，他们是：塞东德基·罗兰·阿乔维先生（贝宁），主席兼报告员；何塞·格瓦拉先生（墨西哥），来文问题副主席；雷·鲁米女士（Leigh Toomey，澳大利亚），后续问题副主席；洪晟弼先生（Seong-Phil Hong，大韩民国）和弗拉基米尔·托奇洛夫斯基先生（Vladimir Tochilovsky，乌克兰）。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx

工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立实况调查和监测机制的总称。特别程序任务负责人是人权理事会任命的独立人权专家，负责应对世界各地的国别状况或专题问题。他们不是联合国职员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份任职，不收取工作报酬。

联合国人权，国别页面——阿塞拜疆： http://www.ohchr.org/CH/countries/ENACARegion/Pages/AZIndex.aspx

更多信息和媒体问询请联系奥德里·里纳尔迪（Audrey Rinaldi，+41 22 917 92 25 / arinaldi@ohchr.org）和玛格丽塔·内查艾瓦（Margarita Nechaeva，+ 41 22 928 94 62 / mnechaeva@ohchr.org）或致函wgad@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）