联合国酷刑和司法系统独立性专家将对斯里兰卡开展联合访问

日内瓦（2016年4月26日）——联合国人权专家莫妮卡·平托（Mónica Pinto）和胡安·门德斯（Juan E. Méndez）将于2016年4月29日至5月7日对斯里兰卡开展访问，针对使用酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚以及司法系统独立性问题，评估近期事态发展并明确挑战。

“我们对政府为推进尊重人权而采取的近期行动感到鼓舞，包括它们支持人权理事会关于‘促进斯里兰卡国内和解、问责与人权’的30/1号决议。”联合国法官和律师独立性问题特别报告员与酷刑问题特别报告员表示。

“我们期待与当局和关键行为者互动，商讨该国为确保司法独立性和法律职业独立性、正当程序、公平审判保证和诉诸法律而面对的挑战，以及在消除酷刑和其他虐待并同时促进问责和实现受害者补救权方面的挑战。”他们表示。

“斯里兰卡正处于关键的历史时期，我们希望我们的建议将有助于为未来设计道路，使其充分符合该国的国际人权义务。”两名特别报告员补充道。

两名人权专家应政府邀请开展访问，将与政府当局、司法和检察部门成员、律师、民间社会、国家人权委员会、受害者及其家人会谈。

除了访问科伦坡，他们还将在该国各省停留几天，包括北部省、中北省、东部省、中部省和南部省。前往被拘者场所也将是访问的一大重点部分。

两名特别报告员将在2016年5月7日（周六）下午3点的一场新闻发布会上分享其初步意见和建议，地址是联合国驻地的联合国会议室（202-204, Bauddhaloka Mawatha, Colombo 7）。新闻发布会只允许记者参加。

特别报告员们将分别于2017年3月和2017年6月向日内瓦人权理事会提交一份载有调查发现和建议的综合报告。

莫妮卡·平托女士于2015年8月1日就任联合国法官和律师独立性问题特别报告员。平托女士是布宜诺斯艾利斯大学法学院国际法和人权法的教授，她目前是该学院院长。她在各种环境中拥有长期的人权工作经验，包括为联合国工作。她也在多个人权机构、仲裁法庭以及国际司法法院担任法律顾问和/或专家。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/zh/topics

胡安·门德斯先生（阿根廷）于2010年11月被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他的法律生涯致力于人权事业，并在美洲国家拥有长时间卓越的倡导人权经历。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-torture

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——斯里兰卡：http://www.ohchr.org/zh/countries/sri-lanka

更多信息和媒体请求请联系：

科伦坡（访问期间）：阿曼达·佛洛雷斯（Amanda Flores，+41 79 618 34 29），劳拉·克鲁格（Laura Kruger，+41 444 4917）或索尼娅·克罗宁（Sonia Cronin，+41 79 444 4355）或联系+94112580691（转分机 1500/1502）或info.lk@one.un.org

日内瓦（访问前后）：阿曼达·佛洛雷斯（Amanda Flores，+41 22 917 9186 / aflores@ohchr.org）或索尼娅·克罗宁（Sonia Cronin，+41 22 917 9160 / scronin@ohchr.org） 

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）