墨西哥：“为阿约基纳帕一案实现真相和正义依然任重道远”——联合国专家

日内瓦/墨西哥（2016年4月26日）——一组联合国人权专家*今天表示，美洲人权委员会的跨学科独立专家组（IGIE）在阿约基纳帕实习教师一案的最终报告中查明了当局到目前为止所开展调查的严重缺陷，并且表明，揭露真相、确保正义和为受害者提供补救依然任重道远。

专家组的报告尤其显示，司法系统存在严重缺陷，国家对严重人权侵犯开展尽职调查的能力薄弱得令人担忧，一些当局在实施犯罪方面提供了错综复杂的配合。

“通过报告，专家组为阿约基纳帕一案寻找真相和正义做出了非常宝贵的贡献。它充分维护了受害者的权利，提供了新的调查路线，提出了适当的建议；而这些都源自最高的国际人权标准。”专家们表示。

“最终报告真正表明了技术援助和国际审查的重要性，特别是在严重人权侵犯的背景下，就如墨西哥经历的这次事件。”他们补充道。他们指出，其结论与阿根廷法医人类学小组发表在关于格雷罗州科库拉（Cocula）填埋场的报告中的结论一致，该报告发现了官方调查中至少27项不合规和矛盾之处。

人权专家们遗憾地表示，在其任务的第二阶段，专家组并未得到政府的充分支持，并遭受到对其工作和调查结果进行污蔑的活动。“不过，这些活动都没有贬低其扎实的工作、严肃的调查结果和高质量建议的价值。”他们表示。

“我们也要谴责某些活动污蔑了各民间社会组织和人权维护者合法且极其宝贵的工作，这些组织和个人为学生和其他受害者家人提供了支持。除了让人权维护者蒙受风险，这些活动还伤害了受害者及其家人和整个社会，伤害了他们了解真相、避免深深伤害他们的事件再度发生的权利。”专家们表示。

“受害者应该是任何国家所有行动的核心。我们鼓励他们和墨西哥社会继续提出合理要求，直到政府查明真相，澄清学生下落，根据正当程序规则惩罚责任人，确保受害者权利得到充分补救。”他们补充道。

联合国专家们强调，他们充分支持专家组成立一个特别跟进机制的决定，并敦促该国参与和积极配合该机制，“在墨西哥即将开始没有专家组的新阶段之前”强调了“国家人权委员会即将发挥的作用”。

专家们感谢多个当局发表声明回应专家组的报告，声明称调查将继续，直至查明真相。同样，他们也呼吁迅速执行专家组和多个联合国机构提出的建议，并“通过和适当执行关于酷刑和强迫失踪的一般性法律，这将为墨西哥真正承诺严肃解决这些严重问题表明重要的信号”。

“该国必须调查并依法惩处专家组所述需为这些行为和失职负责的所有人员，首先要处置那些由于自身行动或失职而在2014年9月导致恐怖人权侵犯的人员，以及最终报告记录的调查期间关于酷刑和其他虐待的迹象。”专家们最后表示。

编辑须知：美洲人权委员会跨学科独立专家组关于2014年9月墨西哥格雷罗州阿约基纳帕实习教师和其他人员所受强迫失踪、法外处决和酷刑的最终报告于2016年4月24日发布。

（*）专家名单：被强迫或非自愿失踪问题工作组主席兼报告员胡瑞亚·埃斯·萨拉米女士（Houria Es-Slami）；人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特先生（Michel Forst）；法官和律师独立性问题特别报告员莫妮卡·平托女士（Mónica Pinto）；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯先生（Christof Heyns）；酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安·门德斯先生（Juan E. Méndez）。

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

联合国人权，国别页面——墨西哥：http://www.ohchr.org/CH/countries/LACRegion/Pages/MXIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系乌戈·切德拉罗先生（Ugo Cedrangolo，+41 22 917 9286 / ucedrangolo@ohchr.org或致函wgeid@ohchr.org）