破坏文化遗产是对人权的侵犯——联合国特别报告员

日内瓦（2016年3月4日）——“一个民族的文化遗产与该民族人民和他们的权利是不可分割的。”联合国文化权利领域特别报告员卡里玛•贝农（Karima Bennoune）今天表示。

在确认廷巴克图文化破坏的指控听证会在海牙国际刑事法院（ICC）开庭后，贝农女士强调，紧急需要国际社会处理政府和非国家行为者破坏文化遗产的问题。

“很显然，我们现在必须明白，对文化遗产的攻击也是对人民及其基本人权的攻击，”她表示，“2012年，当武装团体占领马里北部地区时，廷巴克图的陵墓和古代伊斯兰手稿遭到破坏，包括音乐和宗教习俗在内的不同形式的文化习俗也受到了攻击。”

这名联合国特别报告员欢迎国际刑事法院检察官办公室首次决定以单独的战争罪罪名对文化和宗教建筑以及历史纪念物的破坏行为提出指控。然而，她强调不愿先于国际刑事法院对这宗进行中的个案作出预先判断。

这名专家会在一份于3月10日（周四）向联合国人权理事会提交的报告*中进一步解释破坏文化遗产与侵犯文化权之间的联系。她还将提出一些重要建议，包括呼吁国际合作和技术援助。

“特别是，”她表示，“我们必须为工作在第一线与破坏行为作斗争的文化遗产专业人员提供保护，确保他们的安全，为他们完成工作提供必要的条件，在需要时为他们提供庇护。”

“我们不能等到为高风险的文化遗产守卫者之死哀悼时才团结一致支持他们的事业。”这名人权专家表示，她同时对在2015年遭杀害的巴尔米拉文物局退休局长、叙利亚考古学家哈立德•阿萨德（Khaled al-Asaad）表示缅怀。

“此外，我们也必须向那些站出来保护文化遗产的普通人表示敬意，比如据报道有马里北部民众为保护手稿将它们藏于家中的地板下，以及利比亚民众试图和平抗议毁坏苏菲派建筑。”贝农女士说道。

(*) 查看特别报告员的完整报告（A/HRC/31/59）：http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session31/Pages/ListReports.aspx

卡里玛•贝农（美利坚合众国）女士在2015年10月被任命为联合国文化权利领域特别报告员。她在阿尔及利亚和美国长大，是加利福尼亚大学戴维斯分校的法学教授兼小马丁•路德•金法学院大楼研究学者，她在该校教授人权与国际法课程。贝农女士在人权领域工作了20多年。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/ch/Issues/CulturalRights/Pages/SRCulturalRightsIndex.aspx

特别报告员是人权理事会特别程序的组成部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立实况调查和监察机制的总称。特别程序任务负责人是人权理事会任命的独立人权专家，负责应对世界各地的国别状况或专题问题。他们不是联合国职员，独立于任何政府或组织。他们以个人身份任职，不收取工作报酬。

联合国人权，国别页面——马里：http://www.ohchr.org/ch/Countries/AfricaRegion/Pages/MLIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系密勒内•比道尔特（Mylène Bidault，41 22 917 54 /mbidault@ohchr.org）、纳乔娜•布查德（Johanne Bouchard，+41 22 917 9605 /jbouchard@ohchr.org）或致函srculturalrights@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求，请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org）