缓解疼痛的权利多名联合国专家警告，55亿人无法获得治疗 世界临终关怀及舒缓治疗日——周日，2015年10月10日

日内瓦（2015年10月9日）——两名联合国人权专家在世界临终关怀及舒缓治疗日*到来之前敦促各国和国际社会，要优先关注所有有需求的人获取舒缓护理和缓解疼痛治疗的普遍且非歧视的可获得性和无障碍性。

联合国老年人享有所有人权问题独立专家罗萨·科恩菲尔德·马特（Rosa Kornfeld-Matte）和健康权问题特别报告员代纽斯·普拉斯（Dainius Pūras）警告，在许多国家，舒缓治疗仍不存在或未被承认为一种专业医疗方式。

“负责执行联合国药物公约的联合国国际麻醉品管制局表示，约有55亿人完全没有或无法充分获得含有麻醉品的药物，或接受缓解严重疼痛的治疗。

换言之，全世界四分之三人口得不到或只能得到有限的缓解疼痛治疗。由于药品管制以及未能有效落实正常运作的供应和分配体系，被疾病威胁生命或限制了寿命的老年人依然只能获得有限的药物。

这种情况往往因为不充分的保健体系能力、因为缺少应对老年人特殊需求和愿望的培训方案而更加严重。事实上，在很多国家，舒缓护理仍不存在，或不被认可为专业医疗方式。

老年人有权在生命中的最后几年里活得有尊严，免受不必要的痛苦。实现舒缓护理的障碍必须得到明确和解决，为那些有需要的人减轻痛苦。

在世界临终关怀及舒缓治疗日到来之际，我们吁请各国充分遵守其义务，确保这种护理对所有有需要的人的可用性和无障碍性。”

(*) 世界临终关怀及舒缓治疗日是每年10月的第二个星期六。这个节日由世界舒缓治疗联盟的委员会组织，该联盟是由关注临终关怀和舒缓治疗的国家和区域组织组成的网络，支持在全球范围内发展临终关怀和舒缓治疗。今年的主题是“隐蔽的生活，隐蔽的病人”。

罗萨·科恩菲尔德·马特女士（智利）于2014年5月被人权理事会任命为首位老年人享有所有人权问题独立专家。科恩菲尔德·马特女士曾任智利国家老龄化机构的全国主管，并在任上制订和落实了全国老龄化政策。她曾长期从事学术工作，还是智利天主教大学老年人方案的创始人。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/OlderPersons/IE/Pages/IEOlderPersons.aspx

老年人人权：http://www.ohchr.org/CH/Issues/OlderPersons/Pages/OlderPersonsIndex.aspx

代纽斯·普拉斯先生（立陶宛）被人权理事会任命为人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员。他是一名医生，在精神健康、儿童健康和公共卫生政策方面具备出色的专业知识。他是维尔纽斯大学儿童精神病社会儿科学中心的教授兼负责人，并在立陶宛维尔纽斯大学的医学系、国际关系与政治科学学院和哲学系任教。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息和媒体请求，请联系卡勒德·侯赛因先生（Khaled Hassine，+41 22 917 93 67 /  khassine@ohchr.org）或致函olderpersons@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）