埃及/半岛电视台审判：联合国人权专家谴责判刑并敦促即时释放被拘留的记者

日内瓦（2015年9月1日）——今日，联合国言论自由权问题特别报告员大卫•凯伊（David Kaye）对一家埃及法庭判处三名半岛电视台（Al Jazeera）记者三年有期徒刑表示谴责。专家呼吁立即释放仍被拘留的法米（Fahmy）先生和穆罕默德（Mohamed）先生。

“这些记者受到拘留以及随后的审判从一开始就不符合国际人权法，”凯伊先生说道，“据可靠消息称，此外还有约二十余位记者入狱，这些判决让人们更加相信言论自由在埃及受到攻击。”

上周六，初审法院判决这些记者传播虚假信息和无证工作。法米先生和穆罕默德先生都已被再度拘禁，其中穆罕默德先生因藏有一枚在游行活动中用剩的弹壳而被判处额外的六个月监禁以及罚款。而在今年早些时候，格雷斯特（Greste）先生已被递解出境。

今年早些时候，由于“此前的审判出现了程序性错误”，上诉法院要求重新审判，从而导致了上述定罪。法院于周六发布了口头裁决，预期三十天之内将发布书面裁决。

“言论自由对民主政治体系的有效运作发挥着核心作用，”凯伊先生表示，“埃及有责任依照《世界人权宣言》第十九条和《公民权利和政治权利国际公约》＊，保护媒体可以自由地传播各种信息和思想。”

虽然埃及宪法保证了言论自由，凯伊警惕地表示，国际和国内媒体与民间社会活动者所遭受到的威胁、骚扰、起诉不断增加，这妨碍了他们在该国自由运作的能力。

“有关裁决的报道显示了至少有两个重大法律疏忽，”凯伊先生补充道，“传播信息从来都不应该被限制，尤其是在并未有证据表明对合法国家安全利益造成严重即时威胁的情况下。缺乏许可证最多也只应该导致行政处罚，绝不应该成为刑事检控的理由。”

“这一裁决传达了一种信号，尽管有国际法和宪法的保障，但言论自由并未在埃及得到尊重。”联合国人权专家表示。特别报告员进一步表示，他希望政府看到国际上对这一问题的严重担忧，并采取措施释放当前被拘禁的这些记者。

“他们仅仅是报道了埃及和全世界人们都有权知道的问题，”他强调道，“他们应该受到保护，而不是受到起诉。”

凯伊先生的呼吁已获得联合国任意拘留问题工作组主席兼报告员洪晟弼的认同。

查看《公民权利和政治权利国际公约》：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/ICCPR.pdf

大卫•凯伊（美国）于2014年8月被联合国人权理事会任命为增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员。

联合国特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息请访问：

言论自由：http://www.ohchr.org/CH/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx
任意拘留： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx

联合国人权，国别页面——埃及：http://www.ohchr.org/CH/Countries/MENARegion/Pages/EGIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系卡洛琳•梅纳格（Caroline Meenagh，+41 22 917 9580 / cmeenagh@ohchr.org）或马塞洛•达赫尔（Marcelo Daher，+41 22 917 9431 / mdaher@ohchr.org）或致函freedex@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）