联合国专家呼吁国际社会加强努力，协助中非共和国的过渡

班吉/日内瓦（2015年6月26日）——联合国中非共和国人权状况独立专家玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库（Marie-Thérèse Keita Bocoum）呼吁国际社会加倍努力，帮助这个国家充分实现向和平、民族和解、重建和终结有罪不罚的方向过渡。

在结束对该国的七天访问后（2015年6月16日至23日），这名人权专家祝贺中非人民在支持和平、民族和解和打击有罪不罚方面取得了重要进步。

“中非共和国已经展现了支持和平、民族和解和正义的承诺，在班吉论坛结束后通过了共和国条约，它定义了一条各方同意的国家路线图。”凯塔·伯库女士说。她呼吁各方努力落实这项条约，达到人民的期待。

独立专家指出，选举日程已经定下，但警告，“仍有许多挑战”。

“国家当局在中非稳定团的支持下发出了重要信号，准备打击2014年底和2015年初逮捕反叛组织三名著名领袖事件中的有罪不罚。”她说，“然而，为了有效打击有罪不罚，避免对社会-政治气候产生负面影响，最恶劣人权侵犯行为的责任人必须迅速被逮捕，和过去一样。”

专家还强调，在人口普查期间为流离失所者和难民提供身份证和登记以及他们在选举中的参与都是重大挑战，但也对选举的合法性至关重要。

不过，凯塔·伯库女士对武装分子当前暴力侵害平民的行为表示关切，尽管最近出台了停止敌对行为的协议和一项裁军、复原与重返社会方案，但这些现象继续威胁着平民。

独立专家访问了班吉Ngaragba的女性监狱和中央监狱，并指出，自他上次访问以来，这两所拘留中心的拘留条件总体有所提高。“然而，有太多被拘者未经起诉受到关押，还有许多其它人等待着审判，但早已超过等待时限。囚犯们无法获得适足的保健，在监狱中缺少活动。”

人权专家对被指控者（往往是弱势妇女）受到含有酷刑的巫术表示警觉。“在我上次访问期间，我已经警告了当局有这些不可接受的做法，它们违反国家和国际法律。”

“我敦促当局承担责任，逮捕所有对这些犯罪负责的人员，并启动一项关于该问题的国家辩论，包括涉及现有规定，从而找到尊重人权普世标准的解决办法。”凯塔·伯库女士说。

在访问期间，这名联合国专家在国内走访，包括布里阿（Bria）波阿里（Boali），她与地方当局和民间社会代表举行了会谈。“政府依然在首都之外代表不足，无法行使权威，确保人民的安全。”她说。

“在布里阿，依然没有司法当局，只有一名警员，得到四名警察的支持。这明显是不够的，尤其是在一些武装民兵持续开展行动的情况下。”她警告。

专家还强调了采取一切措施保护儿童免受暴力和虐待的重要性，尤其是弱势儿童，例如在专家访问的姆波科（Mpoko）流离失所者营地的儿童。

“当有侵犯被报告，负责的当局必须保护受害者免受进一步伤害，起诉被指肇事者，提供补救。”她说。

中非共和国人权状况独立专家将在9月向人权理事会提交一份全面报告和建议。

完

中非共和国人权状况独立专家的任务由人权理事会在2013年9月27日设立。玛丽-泰雷兹·凯塔·伯库，科特迪瓦阿比让大学艺术和人文学院前教授，曾在科特迪瓦和联合国担任多个职位。她曾是布隆迪人权状况特别报告员、人权事务高级专员派往联合国驻西非办事处的代表，以及人权司司长和人权事务高级专员在达尔富尔的代表。欲了解更多信息，请访问：
http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/CF/Pages/IECentralAfricanRepublic.aspx

独立专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——中非共和国：http://www.ohchr.org/CH/Countries/AfricaRegion/Pages/CFIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系 朱莉·特塔德（Julie Tétard，+41 22 928 9301 / jtetard@ohchr.org）或致函ie-car@ohchr.org