联合国专家警告称：“有罪不罚的传统”威胁到布隆迪的未来以及自由选举的可能性

日内瓦（2015年6月19日）— 布隆迪民主选举的日程只有在为人们成功创造自由表达选择的条件后才能确定，联合国过渡司法问题专家巴勃罗·德·格里夫在今天发表了一项公开声明中表示，他呼吁国际社会充分关注布隆迪现状。

德·格里夫先生于去年十二月访问布隆迪时在声明中强调了“当局”公然不尊重作为任何可信民主社会前提的言论与和平集会自由。

联合国寻求真相、正义、赔偿和保证不再发生问题特别报告员警告称，“当权政党及其青年民兵使用暴力、威胁、严重限制新闻自由和仇恨言论等方式来蓄意恐吓人民和获取特定的选举结果。”

“选民必须能自由支持或反对包括执政党在内的任何政党，而不应该受到可能扭曲或抑制选民意志自由表达的任何形式的影响或胁迫，”他表示，并回顾了布隆迪于1990年加入的《公民与政治权利国际公约》。“选举只有在选民能够自由表达意愿的前提下才有合法性。”

专家强调称，民主合法性在没有其他保障的情况下不能仅仅源于选举。他警告称，2005年宪法中所载的这些保障已经受到蓄意破坏。“在2000年取得大量重要成就之后，布隆迪当局已严重偏离向基于法治的社会转型的轨道，”他表示。'

“促成合法选举的条件要求在公平竞争的环境中提出设想和意见的持续机会。这不仅要求没有胁迫和压制，还要求获得媒体和组织会议的可能性，”专家补充道。

“在布隆迪，被忽视的暴力过去已经变为该国未来的一大主要障碍，”德·格里夫先生表示，并提请各方注意“政党中缺乏透明度，司法机关被工具化或直接无视，缺乏对公民权利的尊重和对种族问题的操纵增多。”

特别报告员呼吁脱离布隆迪‘有罪不罚的传统’，这再次表现在选举方面的问题上。“被忽视的过去正在诱捕现在和威胁该国的未来。应采取紧急措施以确保这些严重侵犯行为不再发生，”他总结道。

展望未来，德·格里夫先生呼吁该国在其他紧急措施中创造新的机会来发现过去大规模侵犯和虐待问题的真相。

独立专家敦促各方克制暴力和威胁，并确保任何抗议都保持和平。他还呼吁各方共同进行建设性努力，以确保布隆迪走回2000年阿鲁沙和平与和解协定以来选择的鼓舞人心的道路。

(*) 阅读特别报告员的公开声明： http://www.ohchr.org/ch/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16098&LangID=c
观看视频：https://youtu.be/b_EaoAKh1fQ

巴勃罗·德格列夫（哥伦比亚）于2012年被联合国人权理事会任命为首位寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员。他在过渡时期司法问题上具备丰富的专业和学术知识，包括他任务之下的四大措施（真相、司法、赔偿和保证不再发生问题）。德格列夫先生与全世界不同过渡时期司法机构开展合作，为多国政府和多边机构就国际政策、过渡时期司法和司法、安全与发展间联系等问题提供建议。他在2001年至2014年间担任国际过渡时期司法中心研究主任。2015年6月，德格列夫先生担任纽约大学法学院人权和全球司法中心过渡司法项目主任。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/ch/Issues/TruthJusticeReparation/Pages/Index.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——布隆迪： http://www.ohchr.org/ch/Countries/AfricaRegion/Pages/BIIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：茱莉亚·劳乌尔（Julia Raue，+41 79 444 4828/ jraue@ohchr.org）或致函：srtruth@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）