人权：联合国专家称，巴拉圭未能保护一名在遭强奸后怀孕的10岁女童

日内瓦（2015年5月11日）——一组联合国人权专家*今天表示，巴拉圭政府未能在一起涉及一名10岁女童的案件中履行责任并采取尽职行动，她未被允许获得拯救生命和保护健康所需的治疗，包括及时进行安全的治疗性流产。

这名女童已怀孕23周，这是在大约三周前确认的。怀孕的原因是据称有一名近亲不断对其施以性虐待。巴拉圭的流产法具有限制性，只允许在妇女或女童生命严重受到威胁的情况下终止妊娠。它并未提供任何其他例外，尤其是在强奸、乱伦或胎儿无法成活的情况下。

“巴拉圭当局的决定导致这名女童的生命权、健康权和身心健全权以及教育权受到严重侵犯，危及她的经济和社会机会。”专家们警告。

“尽管女童的母亲和医学专家请求终止让她陷入生命危险的妊娠，但政府没有采取措施保护这名10岁女童的健康和身心健全，甚至生命。”他们说，“在否决流产等救命治疗手段之前，并没有开展适当的跨学科且独立的专家评估，以确保这名女童的最佳利益。”

世界卫生组织认为，儿童怀孕对女童的健康而言极为危险，在一些情况中可能导致并发症和死亡。专家们提及，年轻女孩的身体并未充分发育来承受怀孕。

在拉丁美洲，16岁以下青少年的孕产妇死亡风险是常人的四倍。65%的产科瘘发生在青少年怀孕事件中，对其生命造成严重后果，导致了重大的健康问题和社会排斥。早孕对婴儿也很危险，死亡率可达50%以上。

“我们对上周五成立一个多学科专家小组的决定表示欢迎，小组将评估这名女童的整体健康情况，提出风险方面的意见和建议，以保障其健康。我们呼吁巴拉圭当局确保专家小组——近期得到了一名法官的授权——能够迅速、客观而整体地评估女童的状况，考虑她的身体和心理健康，考虑一切可以保护其人权的可行方法。”他们说。

联合国专家们还敦促政府尊重这名女童的最佳利益，充分履行其国际义务，采取紧急措施保护这名10岁女童的生命和健康，确保她获得所有必要的保健服务、适足的赔偿和康复措施。

尽管这名女童的母亲已在2014年报告了这些性虐待，联合国专家们“谴责当局未作反应，未能采取措施预防这类虐待反复发生，并深感遗憾该国政府没有履行责任，没有尽职地采取行动以保护这名儿童”。此外，专家们表达关切称，这名母亲目前正以据称是不公正的理由遭到拘留，并且与孩子分开。

务必要使刚刚被逮捕的被指强奸者受到适当的起诉。

（*）专家名单：法律和实践中的歧视妇女问题工作组主席兼报告员艾姆纳·奥义吉女士（Emna Aouij），暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员拉希达·曼朱女士（Rashida Manjoo），人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员代纽斯·普拉斯先生（Dainius Pūras），酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安·门德斯先生（Juan E. Méndez）。

联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

联合国人权国别页面——巴拉圭： http://www.ohchr.org/CH/countries/LACRegion/Pages/PYIndex.aspx

更多信息和媒体请求，请联系克莱尔·马特里埃女士（Claire Mathellié，+41 22 917 9151 / wgdiscriminationwomen@ohchr.org）

与其他位于日内瓦的联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）