联合国专家呼吁采取更有力的措施保护生活在哈萨克斯坦境内有毒环境中的人

阿斯塔纳（2015年4月8日）——联合国人权与危险物质和废料问题特别报告员巴什库特·通贾克今天呼吁哈萨克斯坦政府加强努力，保护生活在环境风险较高地区的人们。

通贾克先生在结束对哈萨克斯坦共和国的正式访问*时发表讲话，他指出了政府为缓解危险物质和废料对人权的负面影响而采取的积极措施。这包括通过了多项国际人权和环境条约、国内法律、政策和方案。

“尽管这些措施十分值得称道，但在我对该国各地开展访问时，我看到许多人的生活场所及其周边堆着山高的危险废料，城市被淹没在空气污染中，房屋上附着一层工业活动带来的灰尘，我还收到了有关非法放射性废料和危险废料填埋场的信息。”这名人权专家说道。

在为期14天的访问中，特别报告员走访了哈萨克斯坦多个以污染闻名的城市和城镇，这些污染是由油气产业、金属开采和加工、铀和煤炭的生产以及工业排放和废料造成的。

“我和这些受污染地区的居民们开展了会谈，他们每天都在为自己呼吸的空气、饮用的水和消耗的食物挣扎，也在为由住家周围的精炼场、采矿点、有毒和放射性废料堆所造成污染而引起的许多健康问题挣扎。”专家指出。

“这些人每天都生活在对自己、家人和子女健康的恐惧中。”通贾克先生强调，“由于所处环境中危险污染的影响，这些高危人群的生命、健康、住房与食物权受到了削弱、剥夺或彻底的侵犯。”

“其中许多受害者无所适从。一些人则已放弃。另一些人则等着被转移至更安全的环境中。”他说，“但是，他们所有人都希望得到有效而及时的解决办法。”

特别报告员忆及，哈萨克斯坦2006年批准的《公民权利和政治权利国际公约》第二条规定，个人有权享有有效补救，各国有责任执行由主管当局负责的补救。

通贾克先生称赞哈萨克斯坦已批准了关键的国际人权条约和环境公约，称赞当局努力为高危人群寻找解决办法。

“不过，政府必须做更多努力。这些人群不能继续生活在恐惧中。”他强调，“政府对保护和促进人权作出的响亮承诺应该转变为现实。政府应该推进努力，根据国际人权法律和标准为这些人提供保护。”

在访问哈萨克斯坦期间，专家和来自各部委、地方当局、私营部门、议会成员、人权监察员、司法机构、联合国官员、非政府组织和个人与家庭举行了会谈。

他的最终报告，包括调查结果和关键建议，计划在2015年9月的联合国人权理事会上呈交。

(*) 看特别报告员完整的结束访问声明：
英文： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15803&LangID=E
俄文： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15803&LangID=R
中文（2015年4月10日提供）： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15803&LangID=C 
哈萨克文： http://www.ohchr.org/Documents/Issues/ToxicWastes/EndMissionKazakhstan08April2015_Kazakh.docx

巴什库特·通贾克先生（土耳其）在2014年被联合国人权理事会任命为危险物质及废料的无害环境管理和处置对人权的影响问题特别报告员。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Environment/ToxicWastes/Pages/SRToxicWastesIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

人权高专办国别页面——哈萨克斯坦： http://www.ohchr.org/CH/countries/ENACARegion/Pages/KZIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：
阿斯塔纳（访问期间）：
Soo-Young Hwang（+41 79 201 0122, +7 701 524-06-65/shwang@ohchr.org）
日内瓦（访问前后）：
Soo-Young Hwang（+41 22 917 9325/shwang@ohchr.org）或Ahreum Lee（+41 22 917 9391/ahreumlee@ohchr.org）或致函srtoxicwaste@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）