巴基斯坦：联合国人权专家对最高法院关于死刑的裁决表示欢迎

日内瓦（2015年4月21日）——一组联合国独立专家*今天对巴基斯坦最高法院最近决定暂缓军事法庭下达的死刑裁决表示欢迎。

“我们之前就对巴基斯坦决定撤销针对恐怖主义相关案件中非军事人员的非官方六年死刑暂停期表示过关切，”独立专家表示。

“恐怖主义袭击不应该阻碍各国遵循国际法中对处以死刑严苛的规定，”他们再次重申。

国际法要求只在法律和秩序体系严格运行的情况下才可以判处死刑，以确保对被告的正当程序和公平审判保证方面的最高尊重。“只有充分尊重这些保证，才能将国际法可能允许的死刑与任意处决区分开来，”专家们强调。

“通过军事法庭实施司法行政提出了很多严峻的问题，特别是司法救助、法庭的独立和公正性以及被告能否享有公平审判的权利等问题，”联合国独立专家指出。

“以国家安全、紧急状态或反恐的名义，使用军事法庭对民事人员进行审判同所有相关的国际和区域人权标准以及公认的判例法背道而驰。”

“军事法庭应只拥有对触犯军法或违反军纪的军事人员在其犯罪违纪行为尚未构成严重人权侵犯时的审判权，它们永远都不应该拥有处以死刑的权力，”专家们进一步指出。

“我们一再呼吁所有国家评估死刑的使用是否与生命权以及人类的内在尊严兼容，是否造成严重的心理和生理痛苦或苦难并构成违规行为，尤其是违反了对死刑的绝对禁止，”专家们指出。

“我们希望最高法院的这一决定将为巴基斯坦所有相关的行动者提供机会，开展符合巴基斯坦的国际人权义务、旨在解决同军事法庭合法性和使用死刑等问题的极为重要的对话。”

为此，专家们强调，确保为法官、检察官、律师和其它法律系统成员提供一个安全的环境至关重要。

（*）专家名单：在打击恐怖主义的同时促进与保护人权和基本自由问题特别报告员本•埃默森（Ben Emmerson）；酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安•门德斯（Juan Méndez）；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫•海恩斯（Christof Heyns）；任意拘留问题工作组主席兼报告员马德斯•安迪纳斯（Mads Andenas）；法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉•克瑙尔（Gabriela Knaul）；以及被强迫或非自愿失踪问题工作组主席阿瑞尔•杜利茨（Ariel Dulitzky）。

完

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

更多信息和媒体请求请联系亚历山德罗•马拉（Alessandro Marra，+41 22 928 9870/amarra@ohchr.org）或致函srct@ohchr.org。