各国必须在打击暴力极端主义过程中维护人权原则——扎伊德

日内瓦（2015年3月5日）——联合国人权事务高级专员扎伊德在周四一场重要发言中警告称，世界可能正处在“我们年轻而动荡的世纪的转折点”，并敦促各国不要“放松”在其打击暴力极端主义过程中支撑着社会的人权原则。

“目前存在一种切实的危险：舆论领袖和决策者在回应极端主义暴力时，可能会放松支持着全球安全体系的深层次原则——这是各国在70年前为了抗击恐怖战争而建立的。”联合国人权事务主管说道。

“打击恐怖主义是一场维护民主与人权价值观的斗争——而不是要破坏它们。”扎伊德补充道。“不够具体、不成比例、残暴而管理不善的反恐行动会侵犯我们试图捍卫的准则。它们也可能会给恐怖分子送上宣传工具——从而让我们的社会既不自由，也不安全。”他说。

他表示，使用酷刑、无视正当程序和集体惩罚并不会让世界更安全。他引用了美国前总统乔治·W·布什（George W. Bush）的说法：关塔那摩成为了“我们敌人的宣传工具”。

向拥有47席成员的联合国人权理事会所做的各类讲话涉及许多重大问题，这些问题影响着世界各地的国家和个人，包括许多形式的歧视以及种族和宗教仇恨。

“我对世界各地因为宗教信仰而针对个人的袭击浪潮上涨表示震惊。”他说，“……我们继续看到恐怖的种族和宗教仇恨行为，包括在西欧和北美许多国家，也看到有关不公平政策、日常的侮辱和排斥的证据……仇视伊斯兰、反犹太主义和基于信仰而单独针对基督徒或其他群体的袭击是同等有害的不容忍表现，这一点应该很明显。”

高级专员还谈及未能足够关注经济和社会权利问题，以及贫困、移徙、气候变化和埃博拉疫情根本原因等相关的问题。

他指出，极端塔克菲里运动的触角不仅已经深入伊拉克和叙利亚，还延伸到尼日利亚、也门、利比亚、索马里和其他地点。高级专员说，他十分担心众多国家限制言论自由与民主空间的措施，包括亚美尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、布隆迪、刚果民主共和国、埃及、匈牙利、缅甸、巴勒斯坦被占领土、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、坦桑尼亚、泰国、土耳其、委内瑞拉和越南。

“当有权势的领导人感到自己受到推文、博客或高中生言论的威胁，这就表明了深刻的潜在脆弱性。”他说，“当作家被绑架、监禁、鞭打或处死；当记者被袭击，遭到性暴力、酷刑和杀害；当和平抗议者被暴徒用枪击倒；当人权律师、人权维护者和土地活动者以无中生有的煽动罪被逮捕和监禁；当报社被袭击或关闭——这类事件攻击并破坏了稳定执政的根基。”

扎伊德还对印度尼西亚、约旦和巴基斯坦重新使用死刑表示遗憾，也对中国、伊拉克、伊朗和美国持续广泛使用死刑表示遗憾。他还强调了中非共和国、朝鲜民主主义人民共和国、墨西哥、斯里兰卡、南苏丹、苏丹和乌克兰的人权状况，以及澳大利亚应对非正规移民和寻求庇护者的方针。高级专员称赞了哥伦比亚和突尼斯的重大人权进步。

“正是人民维系着政府，创造了财产，治愈并教育其他人，用他们的劳动为政府和其他服务部门出力。正是他们的抗争创造并维系着国家。政府的存在是为了服务人民——而不是相反。”扎伊德说。

完

查看完整的讲话，请访问：http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15642&LangID=E（英文原文）http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15642&LangID=C（中文译文于3月6日提供）