联合国人权高专办启用条约机构判例法大型在线数据库

日内瓦（2015年2月11日）—联合国人权高专办启用了一个大型公共线上数据库，网址为http://juris.ohchr.org/zh，该数据库包含所有联合国人权专家委员会，即条约机构所发布的判例法。

联合国人权条约司司长易卜拉欣•萨拉马（Ibrahim Salama）表示：“该数据库旨在为学者、律师、民间社会组织、政府、公务员、联合国伙伴以及社会大众提供一个关键的参考工具。”他还说：“同样重要的是，我们希望该数据库可以帮助那些准备向委员会提交投诉的个人，让他们可以获悉专家成员在具体人权问题上的意见和决定。”

该数据库由来自乌德勒支大学法学院荷兰人权研究所（SIM）的数据开发而成。自20世纪90年代中期以来，荷兰人权研究所根据四个条约机构就个人投诉做出的决定开发了一个全面的判例记录。20年来，学者编纂了条约机构判例法并为其编写索引，使得荷兰人权研究所的数据库成为这一领域最权威的线上资源。由于预算限制，荷兰人权研究所于2014年1月1日起不再更新该数据库，该数据库2015年1月1日下线。但荷兰人权研究所免费为联合国人权高专办提供其数据。

萨拉马先生表示：“这使得我们可以建立自己的数据库，具有更强的传输和检索能力，我们旨在继续开发这一数据库。我们工作中很重要的一部分是要让条约机构的工作更明显且易获取，我们希望这能让全球范围内的一系列用户受益。”

共有10个条约机构审议并监测已批准特定条约的国家如何落实该条约所载权利。其中八个*可以审议认为其权利受到侵犯且已用尽国内所有法律步骤的个人的投诉。

http://juris.ohchr.org/zh网站包含按照各类索引编排的判例法，包括国家、日期、主题和关键词等均可作为搜索条件。用户可以提交关于数据库功能的评论，以不断进行完善。

*可以接收并审议个人投诉的委员会如下：

• 人权事务委员会（CCPR）
• 禁止酷刑委员会（CAT）
• 消除对妇女歧视委员会（CEDAW）
• 消除种族歧视委员会（CERD）
• 残疾人权利委员会（CRPD）
• 强迫失踪问题委员会（CED）
• 经济、社会和文化权利委员会(CESCR)
• 儿童权利委员会（CRC）

完

更多信息和媒体请求请联系莉兹•斯罗塞尔（Liz Throssell，+41 22 917 9466/ethrossell@ohchr.org）

更多关于条约机构的信息：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/Pages/TreatyBodies.aspx