新闻稿特别程序

联合国人权专家警告称，葡萄牙必须确保所有人能获得正义

葡萄牙所有人的正义

2015年2月3日

里斯本（2015年2月3日）- 联合国法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉·克瑙尔呼吁葡萄牙加倍努力使正义在该国更加触手可及。

克瑙尔女士在结束对葡萄牙的首次信息收集访问时承认该国已有保护司法独立性的坚实法律框架，但同时指出：“独立性并不意味着孤立，只有当所有人都能平等诉诸司法时，司法才能履行其职责。”

她还表示：“葡萄牙的一个重大问题就是诉诸司法的费用不断增加。”在此方面，她强调了法律援助方案的重要性，这对许多人能够求索权利十分关键，尤其在该国贫困率不断上升的情况下。

“葡萄牙虽然有法律援助，但其严格的要求使得许多人没有资格获得服务。此外，提供法律援助时的责任分散可能导致当事人迟迟不能获得这种支持，”克瑙尔女士表示。

“确保诉诸司法的机会还意味着特别关注妇女、儿童或被拘留者等极易遭受暴力的人们的处境，”专家强调：“通过司法系统使妇女和儿童暴力受害者再次受害是不可接受的，应立即采取必要措施为这些受害者提供支持和保护，”她补充道。

“我知道葡萄牙在我的访问期间正在进行对司法系统的全面结构性改革。虽然现在评估不同措施的影响尚为时过早，我对一些措施的落实速度感到关切，这在一些情况下已造成令人担忧的后果，例如最近发生的法院计算机系统崩溃事件，”她补充道。

克瑙尔女士还建议葡萄牙为法院和检查院提供更大的预算、财政和行政自主权。“将行政职责集中在司法部下似乎限制了对法官和检察官问责的可能性。”

“必须在政府、法官、检察官、律师和民间社会代表之间开展持续对话，以确保改革带来预期变化和提高司法系统的效率，”她总结道。

在为期八天的访问中，联合国独立专家在里斯本、波尔图和科布英拉会见了国家代表，包括多名法官和检察官、律师和民间社会与学术界代表。特别报告员将撰写一份访问报告并于2015年6月提交人权理事会。

完

加芙列拉·克瑙尔于2009年8月1日就任联合国法官和律师独立性问题特别报告员。在开展这项工作时，她独立于任何政府或组织。克瑙尔女士在巴西具备担任法官的长期经验，并是刑事司法和司法行政系统的专家。

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息和媒体请求请联系：

英文或葡萄牙文：马塞洛·达赫尔（Marcelo Daher，+41 22 917 94 31 – 访问前 / +41 79 109 68 75 – 仅限访问期间的移动电话）/ 或致函： mdaher@ohchr.org

英文或西班牙文：阿曼达·弗洛雷斯（Amanda Flores，+41 22 917 91 86）/或致函：SRindependenceJL@ohchr.org

与联合国其他独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）