“学生绝不能成为暴力行为的目标”——联合国教育权问题专家

日内瓦（2014年12月17日）——联合国教育权问题特别报告员基肖尔·辛格对发生在巴基斯坦白沙瓦和也门拉达附近的恐怖主义行为表示最强烈的谴责，两起事件造成大量无辜儿童死亡。

“正如在阿富汗、尼日利亚和世界上其他地方，我们必须公开表明立场，反对针对学校、学生和教师的袭击。

我极为担心针对性袭击学校和暴力侵害学生事件剧增的情况。更让我感到震惊的是，我听到极端主义者称这种袭击是合理的。

所有人都不应该认为针对学生、教师或学校的袭击存在理由，政治家们应该首先站出来表明这种态度。领导人必须将保护最需要帮助者纳入考虑，这包括我们的孩子们。

不论在何处，学生若仅仅因为试图实现教育权而受到威胁和恐吓，我们都必须为他们挺身而出。儿童应该受到保护，这样他们就不会害怕去学校学习，这也是他们的人权。

人道主义法和人权法给政府规定了保护*学生和学校的特殊义务，这些义务必须得到尊重和落实。

尤其是，各国政府必须采取适当而必要的措施，确保位于不安全和冲突区域的学校得到适足保护，确保暴力肇事者充分根据法律受到调查和起诉。

我呼吁所有国家政府与地方和宗教领袖进行交涉并共同合作，让儿童永远不会在上学时受到恐吓，并能始终得到所有人的保护。这种可耻的袭击也必须停止。”

(*) 请见辛格先生2011年呈交至联合国大会的关于武装冲突期间对教育保护的报告（A/66/269）：
http://www.ohchr.org/ch/Issues/Education/SREducation/Pages/AnnualReports.aspx

查看关于巴基斯坦学校屠杀事件的其他新闻稿：

巴基斯坦学校屠杀事件：扎伊德呼吁统一战线抗击“野蛮的极端主义”： http://www.ohchr.org/ch/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15427&LangID=c

白沙瓦的袭击：联合国儿童权利委员会对冷血谋杀学校儿童的行为表示谴责： http://www.ohchr.org/ch/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15430&LangID=c

基肖尔•辛格（印度）自2010年8月起担任教育权问题特别报告员。身为国际法教授，他为教科文组织工作多年，致力于推动教育权，并为多家国际、区域和国家机构提供关于教育权问题的咨询。辛格先生在其职业生涯中为发展教育权的各个层面提供支持，并努力促进人们更好地理解这项国际公认的权利。更多信息请登录： http://www.ohchr.org/ch/Issues/Education/SREducation/Pages/SREducationIndex.aspx

联合国人权，国别页面——巴基斯坦： http://www.ohchr.org/ch/Countries/AsiaRegion/Pages/PKIndex.aspx

询问和媒体请求请联系斯蒂·阿斯布约森（Stee Asbjornsen，+41 22 917 9827 / sasbjornsen@ohchr.org）或致函sreducation@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）