布隆迪：联合国人权专家将评估过渡时期司法方面的努力

日内瓦（2014年12月5日）——联合国人权专家巴勃罗·德格列夫将于12月8日至16日访问布隆迪，评估当局到目前为止在过渡时期司法方面做出的努力。布隆迪自从1962年获得独立以来，经历了几段严重暴力和大规模侵害事件高发期，这通常是由族裔原因引起的。

“此次对布隆迪的首次访问时机十分关键。”寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员说道。他指出该国正在推进成立真相与和解委员会的进程。

在布隆迪成立寻求真相的机构是2000年《阿鲁沙协定》所载的主要措施之一，也是2009年国家磋商中提出的一项关键建议。

“不过除了寻求真相外，我的任务还聚焦于司法、赔偿和保证不再发生领域。”专家指出，“这样做的目的是为大规模人权侵犯的遗留问题提供补救，帮助受害者获得承认，增进信任与和解，加强法治。”

“我希望客观而公正地评估在我任务四大领域内开展的工作，并为政府和全布隆迪社会提供援助，充分应对过去的侵犯现象，旨在继续向前推进。”特别报告员强调。

德格列夫先生应布隆迪政府的邀请开展访问，他计划与政府官员、立法与司法部门代表、执法官员、众多民间社会行为者、受害者、联合国和外交使团代表会面。他计划走访布琼布拉农村省、布班扎省和基特加省。

专家将在访问结束时，于12月16日10点30分在联合国布隆迪办事处（Chaussée d’Uvira）举行一场新闻发布会，介绍他的初步调查结果和建议。关于新闻发布会的更多信息请联系新闻干事弗拉德米尔·蒙泰罗先生（Vladimir Monteiro，+257 7611 5744/ +257 71236118；monteiro6@un.org）。

关于访问的最终报告将由特别报告员在2015年9月提交至联合国人权理事会。

完

巴勃罗·德格列夫是一名来自哥伦比亚的人权专家，他在过渡时期司法问题上具备丰富的专业和学术知识，包括他任务之下的四大措施（真相、司法、赔偿和保证不再发生问题）。他与全世界不同过渡时期司法机构开展合作，为多国政府和多边机构就国际政策、过渡时期司法和司法、安全与发展间联系等问题提供建议。他还与许多国家中与受害者共同开展工作的大量非政府组织进行合作。

德格列夫先生出版了许多关于其任务所涉问题的作品，并在多所知名大学授课。他在2001年至2014年间担任国际过渡时期司法中心研究主任。

德格列夫先生在2012年被联合国人权理事会任命为首位寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员。作为特别报告员，他独立于任何政府，以个人身份行使职责。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/ch/Issues/TruthJusticeReparation/Pages/Index.aspx

联合国人权，国别页面——布隆迪 http://www.ohchr.org/ch/Countries/AfricaRegion/Pages/BIIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：
布琼布拉：茱莉亚·劳乌尔（Julia Raue，+41 79 444 4828/ jraue@ohchr.org）
日内瓦：维多利亚·库恩（Victoria Kuhn，+41 22 917 9278 / vkuhn@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）