波斯尼亚和黑塞哥维那：联合国专家们就一名犯灭绝种族罪男子即将获释表示警觉

日内瓦（2014年11月19日）——一组联合国人权专家*今日就米洛拉德•特尔比克（Milorad Trbic）先生可能被立即释放表示警觉。他因为在斯雷布雷尼察犯下灭绝种族罪行而于2009年被波斯尼亚国家法院判处30年监禁。

专家是在波斯尼亚宪法法院撤销判决并下令重审，且不过问塔尔比克先生的罪行后进行呼吁的。“这名罪犯极有可能逃往另一个司法管辖区，近期曾犯下战争罪的诺瓦克•杜契克（Novak Đukić）就是这样做的，”他们警告称。

去年，宪法法院已推翻其他十几个战争罪以及协助种族灭绝的判决，而在此之前，它曾对欧洲人权法院对马克托夫（Maktouf）和达姆亚诺维克（Damjanović）的判决提出了存在严重问题的法律解读。

“上述每个决策都导致了囚犯获释等待重审，而重审又导致了明显较轻的刑罚，”他们表示。这是第一起涉及直接犯下而非协助种族灭绝行为的案件，因此这个决定更加令人警觉。

独立专家们指出，司法公正明确要求，被判定毫无疑问地犯下灭绝种族、危害人类罪、战争罪和酷刑、强迫失踪等其他严重犯罪者不得获释重审，且惩罚应与其罪行严重性保持一致。

专家们说：“这种决策对受害者来说等同于直接羞辱，且为保护受害者免遭暴力、再度受害和恐吓带来了严重挑战。”专家们此前曾与波斯尼亚和黑塞哥维那政府就这些问题进行了合作。

他们还指出“这些决策滋生了部分地区一种令人不安的普遍说法，即被判犯下战争罪和灭绝种族罪者受到了不公正的针对”。专家还警告称，“这种话语会严重危害和解前景”。

“鉴于政府普遍未能通过和落实全面的过渡时期司法战略，被定罪罪犯的获释严重危害了波斯尼亚国家法院及国际社会实现正义的努力，”他们表示。

专家们呼吁波斯尼亚和黑塞哥维那政府采取一切必要措施，保护受害者，确保其寻求真相和正义的权利得到尊重，并将通过全面的过渡时期司法战略列为优先事项。

（*）专家：寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员巴勃罗•德格列夫（Pablo de Greiff）；强迫或非自愿失踪问题工作组主席报告员阿瑞尔•杜利茨先生（Ariel Dulitzky）；酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安•门德斯（Juan E. Méndez）；法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉•克瑙尔（Gabriela Knaul）。

联合国人权专家是人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息，请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

请阅读强迫或非自愿失踪问题工作组关于对波斯尼亚和黑塞哥维那访问的后续报告（A/HRC/27/49.Add.2，34页起.）： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-disappearances/country-visits

人权高专办国别页面——波斯尼亚和黑塞哥维那： http://www.ohchr.org/zh/countries/bosnia-and-herzegovina

更多信息和媒体请求，请联系：茱莉亚•拉乌（Julia Raue，+41 22 917 9278 / jraue@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）