《儿童权利公约》25周年纪念——2014年11月20日

尊重儿童参与影响其生活决策的权利——联合国儿童权利委员会

日内瓦（2014年11月19日）——联合国《儿童权利公约》于1989年11月20日获得联合国大会通过，迄今已有194个国家批准，使之成为了世界上被最广泛批准的国际人权条约。为庆祝《公约》25周年纪念，联合国儿童权利委员会正着重指出儿童有意义地参与影响其生活和社区决策的权利。

25年前《儿童权利公约》的通过标志着儿童首次被明确认可享有特定权利。而他们所享有的权利之一即参与影响其生活事务的权利，而非仅仅让人们听到他们的声音。

委员会已反复强调，儿童需成为世界目前所面对诸多问题之解决方案的一部分。而时至今日，这一点仍与1989年11月20日那天同等重要。

儿童可成为其家庭、学校、社区乃至国家的活跃变革推动者。基于他们身为儿童的经验，他们可能会提供与成人不同的观点。事情本就该如此。儿童，作为儿童本身，就是我们社会极富价值的成员。

让我们停止讨论“允许”年轻人参与——这对儿童来说本就是一项权利。其次，当儿童参与讨论影响其生活的事务时，假如其观点能被纳入考量，那么他们所面对的问题就更有可能得到有意义的处理。

自《公约》通过25年来，我们可以看到世界各地儿童生活已有所改善。但显然，仍有过多的儿童遭受着权利侵害，特别是暴力、剥削和忽视、歧视、拒绝提供健康服务或体面的教育。

创造我们想要的并能塑造所有儿童及其子女生活的未来取决于我们现在的行动。而对此，儿童的参与与成人同等重要。

完

更多信息和媒体请求，请联系：莉兹•斯罗塞尔（Liz Throssell，+
41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org）

背景：

更多关于儿童权利委员会的信息：
http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx

与《公约》相同，还有其他三份条约关注儿童权利相关的特定问题，即《任择议定书》。其中一份是《关于买卖儿童 、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》 http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/OP-CRC-AC-SC.pdf 迄今为止，该议定书已有169个国家批准。

另一份是《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，迄今已被158个国家批准：
http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/OP-CRC-AC-SC.pdf

这份议定书向所有在自身国家内求助无门的儿童提供了一个向委员会申诉的可能。迄今，该议定书已有14个国家批准。http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/RES/66/138