暴力侵害妇女问题：联合国专家将对阿富汗开展十年来的首次正式访问

日内瓦（2014年10月30日）—联合国暴力侵害妇女问题特别报告员拉希达·曼朱将于2014年11月4日至10日访问阿富汗伊斯兰共和国，评估该国暴力侵害妇女状况及其原因和后果。

曼朱女士在宣布访问时表示：“暴力侵害妇女依旧是全球最为普遍的人权侵犯之一，影响着世界上每个国家。”这名独立专家由联合国人权理事会任命，负责监督暴力侵害妇女、其原因及后果问题。这是负责该问题的独立专家自2005年*以来首次访问阿富汗。

在为期七天的访问中，特别报告员将与喀布尔、赫拉特和贾拉拉巴德的政府部门和民间社会代表开展会谈。“我希望全面调查暴力侵害妇女问题、其原因及结果，考虑所有影响妇女和暴力事件的相关问题。”她强调。

“采取有效行动消除暴力侵害妇女问题是全世界每个国家的首要责任，因此，最终要由国家当局使其成为现实。”曼朱女士表示。

“我希望，通过与政府和民间社会代表的互动，我能够为国内当前的讨论和打击侵犯行为的努力做出贡献。”专家补充道，“我非常感谢阿富汗政府在这个关键时期邀请我开展正式访问。”

特别报告员将于11月10日（周一）举行新闻发布会，介绍她访问的初步调查结果，发布会的时间和地点尚待确定。

曼朱女士将向即将召开的联合国人权理事会会议提交一份载有最终结果和建议的报告。

(*) 查看前任特别报告员亚肯·埃蒂尔克（Yakin Ertürk）的阿富汗访问报告（2005年7月）： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-violence-against-women/country-visits

拉希达·曼朱女士（南非）于2009年6月被人权理事会任命为暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员。曼朱女士在开普敦大学公共法学院担任兼职教授。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-violence-against-women

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——阿富汗： http://www.ohchr.org/zh/countries/afghanistan

更多信息和媒体请求请联系：
阿富汗：玛丽安尼克·科菲（Mariannick Koffi，+41 79 1096 873 /+93 777 770 795 / mkoffi@ohchr.org）或致函：Spokesperson-unama@un.org
日内瓦：玛利亚·维瓦尔·阿奎瑞（María Vivar Aguirre，+41 22 917 9179 / mvivaraguirre@ohchr.org）或致函vaw@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）