联合国专家警告称，白俄罗斯普遍骚扰民间社会的情况仍在持续

纽约/日内瓦（2014年10月28日）——联合国白俄罗斯人权状况特别报告员米克洛什·哈拉茲梯今日向联合国大会报告称，该国境内的非政府组织和人权维护者依然承受着极大的政治压力，而且官方框架之外的公民活动已被列罪入刑。

“白俄罗斯的某些立法和做法违反了该国的国际人权承诺，有意地阻挠公民行使言论自由权和全面参与公共生活的权利。”他强调。

“在过去20年里，存在着一种大规模施压和骚扰民间社会行为者的模式，包括不断出现的暴力现象，尤其是在选举期间或刚刚结束后。”哈拉茲梯先生在呈报其关于该国公民权利状况的最新报告*时作出了上述警告。

报告指出，在2010年上一次总统选举投票过后，超过600人遭到拘押，数十名民间社会活动人士、记者、政治家和他们的支持者遭到了逮捕，面对审判或被判处监禁。

他指出，尽管近期对有关公开结社和政党的法律做出了积极的修订，但结社、集会和言论自由的权利依然严重受到限制。

哈拉茲梯先生描述了这个对民间社会活动造成阻碍的框架如何从各方面得到了加强：具有过大约束力的基于许可的注册体系，选择性地拒绝注册，将未注册社团的活动列罪入刑——以上均是相关因素。非政府组织也被剥夺了从外国来源直接接受资助的权利，获取未经授权的外国经费将被定罪。

“此外，包括男女同性恋、双性恋和跨性别者维护者在内的人权活动家不得不长期承受威胁和当局的政治压力。他们受到过度且任意的行政检查，会被控以轻微的行政违规，例如‘公开咒骂’或‘闹事行为’，并会遭到国营媒体的公开抹黑。”他说道，“系统性地诽谤非政府组织和人权维护者助长了他们所遭受的贬斥和边缘化，极大地限制了民间社会活动。”

特别报告员提到了近期越来越多出现反复的短期任意拘留现象。他举了帕维尔·维诺格拉多夫（Pavel Vinogradov）的例子，这是一名年轻的非政府组织活动家，并于10月13日第15次遭到逮捕。过去一年里，他共有60天在监狱中度过。

特别报告员对维阿斯纳人权组织负责人阿莱士·比亚利亚茨基（Ales Bialiatski）获释表示欢迎，并同时呼吁立即无条件释放所有政治犯并帮助其康复，包括前总统候选人米卡莱·斯塔特克维奇（Mikalai Statkevich）。

哈拉茲梯先生敦促白俄罗斯政府废除将未注册公开活动定罪的法律，并允许非政府组织按照国际法接受资助。他还呼吁当局确保所有人权维护者能够行使和平集会与结社的权利，且不会受到无中生有的指控，或遭到威胁、暴力、骚扰和歧视。

(*) 查看特别报告员的完整报告（A/69/307）： http://www.ohchr.org/EN/newyork/Pages/HRreportstothe69thsessionGA.aspx

完

联合国人权理事会在2012年设立了白俄罗斯人权状况特别报告员的任务授权。作为特别报告员，米克洛什·哈拉茲梯（匈牙利）独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。在20世纪70年代，哈拉茲梯先生曾是匈牙利人权与媒体自由运动的发起人，并在90年代担任匈牙利议会成员。2004年至2010年，他曾任欧安组织媒体自由代表。自2010年以来，他在多所大学担任教授，负责媒体民主化的课程。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/SP/CountriesMandates/BY/Pages/SRBelarus.aspx

联合国人权，国别页面——白俄罗斯： http://www.ohchr.org/ch/countries/ENACARegion/Pages/BYIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：
纽约：
安德烈-米歇尔·埃桑古（André-Michel Essoungou，+1 917 367 9995 / 手机：+1 917 940 0685 / essoungou@un.org）
内纳德·瓦西奇（Nenad Vasic，+1 212 963 5998 / 手机：+1 917 941 7558 / vasic@un.org）
日内瓦：亚历山德拉·施维泽尔（Alexandra Swetzer，+41 22 917 9401 / aswetzer@ohchr.org）或致函sr-belarus@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）