人权事务委员会继续对有关人身自由与安全权的一般性意见草案进行讨论

2014年10月13日

人权事务委员会今天继续阅读了有关《公民权利与政治权利国际公约》人人享有人身自由与安全权的第九条规定的一般性意见草案。

担任第35号一般性意见报告员的委员会成员杰拉德·纽曼（Gerald Neuman）在回顾上届会议中有关一般性意见的工作时指出，2014年7月的会议上通过了第1段至第41段，其中第15段获得暂时通过。他提醒委员会称，已从国家和非政府组织之外的机密来源收到了意见。今天将审议的文件草案是CCPR/C/GC/R.35/Rev.4 （尚未在网上公布）。

今天上午，委员会讨论了文本草案中第42段至45段内容。这些段落涉及的问题包括被拘留者自动上庭的权利以及最初合法的拘留如何变为非法。文本还涉及违反国内法律和不符合公约规定的“非法”拘留，哪些机构可被称为法院或法庭——尤其是军事法庭等处于司法体系之外的机构等问题。

委员会成员与纽曼先生一道审议了对文本的多种解读，并决定了将要采用的措辞，例如是否需要加入指明通过视频会议虚拟出席可能性的语句。他们还讨论了区分被逮捕和被指控犯罪的被拘留者的必要性，不仅针对因安全问题被拘留者，还包括所有其他未上庭的被拘留者。

委员会将于10月16日（星期四）下午三点和10月17日（星期五）上午十点继续在公开会议上阅读有关第九条的一般性意见草案。

委员会将于今天下午三点再次召开公开会议，届时将开始审议马耳他的第二次定期报告（CCPR/C/MLT/2）。

_________

仅供信息媒体使用，非官方记录。