刚果民主共和国：联合国呼吁起诉金沙萨即审即决和强迫失踪事件的肇事者

金沙萨/日内瓦，2014年10月15日：一份今日发布的联合国报告详细记录了2013年11月15日至2014年2月15日期间，刚果安保部队在“猛击”（Likofi）行动中在金沙萨针对平民实施的严重侵害人权行为，包括即审即决、法外处决及强迫失踪。

这份报告以驻刚果民主共和国的联合国联合人权办公室*的调查为基础，记录了“猛击”行动中刚果国家警察成员杀害至少9名平民，使至少32名平民强迫失踪的事件。鉴于联合人权办公室的人权干事在调查这些侵犯人权现象时遇到了各种困难，实际的受害者数量可能要高得多。

“我对这份报告所记录侵犯人权现象的严重性深表震惊。我呼吁刚果当局立即将这些侵害行为的肇事者绳之以法，”人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因表示。

联合国刚果民主共和国事务秘书长特别代表马丁•克布勒（Martin Kobler）补充说“这表明了加速安保部门改革并在刚果警察部队中设立强有力问责机制的紧迫性”。

编者注：

根据其任务，联合国联合人权办公室的职员就2013年11月15日至2014年2月15日期间，刚果国家警察在“Likofi”（在林加拉语中意为“猛击”）行动中于金沙萨实施的侵犯人权现象开展调查。“猛击”行动旨在追踪金沙萨城内通常被称作“kulunas”的少年犯。为撰写该报告，联合国联合人权办公室由不同信息来源处收集了愈70份证词，这也包括警察成员自身。

报告记录了“猛击”行动期间，首都多个社区内包括4名儿童在内共41名受害者生命权遭到侵害的情况，这包括即审即决、法外处决和强迫失踪现象。报告所记录的侵害人权现象指向刚果国家警察，特别是国家干预部队（LENI）及机动干预部队（GMI）成员。报告所记录的多数针对平民的杀害和强迫失踪都由刚果国家警察成员以相同做法实施。他们多在夜间行动，头戴面具，驾驶无牌照的车辆穿行在金沙萨特定的社区中。

联合国联合人权办公室注意到了刚果国家警察总指挥官于2014年8月15日作出的决定，将设立一个调查委员会，旨在调查和辨明刚果国家警察成员在“猛击”行动期间所犯的侵害行为。

完

报告全文可由此获取： http://www.ohchr.org/ch/Countries/AfricaRegion/Pages/CDReports.aspx 或 http://www.monusco.unmissions.org/

*联合国联合人权办公室（UNJHRO）设立于2008年2月，由联合国组织刚果民主共和国稳定特派团（MONUSCO）人权股和人权高专办驻刚果办事处（OHCHR-DRC）构成。

更多信息和媒体请求，请联系：

金沙萨：
卡洛斯•阿罗琼（Carlos Araujo，+243 81 890 6323 / araujoc@un.org）
萨拉•汉普汀（Sarah Hemptinne，+243 81 890 5219 / dehemptinnes@un.org）

日内瓦：
鲁珀特•科尔维尔（Rupert Colville，+41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org ）
拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）