光靠意识是远远不够的：必须为女童赋权以终结暴力 2014年10月11日星期六国际女童日

日内瓦（2014年10月11日）— 一个联合国人权专家组呼吁各国超越提高意识的做法，通过知识、技能、资源和人生选择等途径为少女赋权，从而加大打击一切形式的暴力侵害女童问题的力度。

在国际女童日之际，联合国专家强调为少女赋权并帮助她们开发潜能是消除暴力侵害妇女和女童问题的关键。

“当少女遭到暴力，她的选择和机会也会受限， 其影响将持续一生并传递给子孙后代。”

对于女童而言，身体、性和情感方面的暴力在青春期十分常见，而且通常是由亲属和伴侣等最亲近的人施加的。据报道，世界范围内有近1.2亿名20岁以下的女孩曾经历过强迫性交和其他强迫性行为，占到总人数的10%，而8400万名15岁至19岁曾经结过婚的少女中有三分之一曾受到过其丈夫或伴侣的情感、身体或性暴力。

暴力侵害少女现象过于普遍、频繁和受到容忍的原因通常是歧视和普遍存在的性别不平等。根深蒂固的性别歧视和社会规范将少女置于虐待和暴力的凤霞之下，影响他们从童年向成年的安全过渡。

无论是在和平、冲突、冲突后还是过渡时期，暴力侵害女童和妇女的行为都是互相联系的。女童在青少年时期最容易成为虐待和暴力的受害者，包括强奸、贩卖、买卖、剥削和奴役等最恶劣的形式。此外，受到性暴力伤害的女童极易面临意外怀孕和性传播疾病，因此怀孕的女童在分娩时死亡的可能性也提高了五倍。这些侵犯女童人权的行为伤害了她们基本的希望和机会。

赋权是防止这一悲剧发生的关键。通过提高女童的教育水平和技能来防止她们受到奴役、童婚和家庭劳役对促进其人权尤为重要。

应加强努力制止对女童一切形式的暴力，从提高意识的宣传到支持少女成为塑造当下和未来的重要角色。我们有义务确保女童们生活在安全和有利的环境中，并为其提供茁壮成长的机会。

我们呼吁各国政府、联合国系统、民间社会、公共和私营机构重视青少年这一关键时期，使得重要投资和支持能够通过受教育权、生殖健康和性健康、社会与经济支持以及参与公民、经济和政治生活等方式为女童赋权。

我们敦促包括青年协会和儿童组织在内的所有利益攸关方协力合作，并通过使得这种行为在公共和私人领域都无可遁形、不被接受且应受到惩罚，并为受害者提供诉诸司法和对肇事者问责的机会，重申其消除对少女暴力的承诺。

我们呼吁所有利益攸关方巩固现有的良好做法，注重行动和结果，为实现一项更注重性别均衡和以儿童为中心的2015年后发展议程铺平道路。

为少女赋权将惠及所有人。当被赋权的少女成长为妇女，她们将成为活跃和平等的公民与变革推动者，从而为其社区和国家的发展做出宝贵的贡献。

全体社会都将受益于女童作为领袖、变革推动者以及发展和经济机遇的积极参与者的更重要角色。

(*) 专家包括：

乌尔米拉·博呼拉（Urmila Bhoola），当代形式奴隶制包括其因果问题特别报告员
莫德·德·布尔-布基契奥（Maud de Boer-Buquicchio），买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员
玛利亚·格拉兹亚·吉阿姆玛丽纳罗（Maria Grazia Giammarinaro），贩卖人口、尤其是妇女和儿童的人权问题特别报告员
拉希达·曼珠（Rashida Manjoo），暴力侵害妇女及其因果问题特别报告员
弗朗西斯·雷迪（Frances Raday），在法律和实践中的歧视妇女问题工作组主席兼报告员

联合国人权专家是人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

更多信息和媒体请求，请联系内卡恩·拉文女士（Nekane Lavín，+41 22 917 94 02 / nlavin@ohchr.org）或致函：srsaleofchildren@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：

联合国人权高专办传媒科萨维耶·塞拉亚（Xabier Celaya, + 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）