联合国与非盟承诺在非洲推进工商业与人权议程

亚的斯亚贝巴/日内瓦（2014年9月18日）——首届非洲工商业与人权论坛今天闭幕，各方强烈呼吁将工商业作为改善非洲人权的推动力。高级官员和专家们在这届会议上强调，非盟与联合国将携手支持符合基本人权标准的负责任工商业做法。

“在经济快速增长，对土地与自然资源的新增投资变多的情况下，必须将人权纳入工商业战略和运营的意识也不断提高，”联合国工商业与人权问题工作组主席迈克·阿德（Michael K. Addo）表示。

“这不仅是确保非洲人民利益和福祉的唯一办法，也是良好且有益于投资可持续性的关键做法，”联合国非洲经济委员会副执行秘书阿布达拉·汉姆多克（Abdalla Hamdok）表示。

9月16日至18日在亚的斯亚贝巴举行的非洲地区论坛汇集了来自政府、工商业、民间社会和国家人权机构的200多名代表，一起就非洲目前面临的重要挑战展开辩论。

此次讨论的核心是《联合国工商业与人权问题指导原则》，这是预防和应对工商业活动带来的负面人权影响的全球权威标准。

“各国在吸引外来投资的竞争中常常忽视人权问题。我们必须彻底摒弃这一逻辑并确保工商业与尊重人权并肩齐行，”非盟政治事务专员艾莎·阿卜杜拉希（Aisha Abdullahi）表示。

“联合国指导原则就如何协调工商业与人权问题提供了一个公认的全球标准。目前需要的是将这些标准转化为具体的行动计划和按照非洲国家实际情况制订的落实工具，”她补充道。

这次区域论坛由联合国工商业与人权问题工作组在非盟委员会、联合国非洲经济委员会和人权高专办的支持下召开。

来自非洲各地的参会者呼吁采取尊重人权的负责任工商业做法，提供保护工商业相关权利不受侵犯的适当保障，并确保受害者可以追索补偿。

国家行动计划被认定为推进工商业与人权议程的重要工具。应通过包容性协商过程制订这种计划，所有利益攸关方都应参与明确问题和寻求解决方案。

在区域论坛上，非盟委员会和联合国工作组承诺共同努力推进工商业与人权议程。其具体步骤包括制订符合非洲国家国情的实用工具来落实联合国指导原则。

非洲论坛将为2014年12月1日至3日在日内瓦举行的下一次联合国工商业与人权论坛提供信息，这是世界上最大的工商业与人权对话。

完

人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组由联合国人权理事会在2011年6月设立。五名成员是：迈克·阿德先生（现任主席兼报告员），玛格丽特·琼克女士（副主席），帕维尔·舒扬济加先生，亚历山德拉·瓜奎达女士和普凡·塞尔瓦纳森先生。工作组独立于任何政府或组织。它向人权理事会和联合国大会提交报告。登录：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/wg-business

了解更多有关非洲工商业与人权问题区域论坛的内容：http://www.ohchr.org/zh/events/forums/2014/2014-african-regional-forum

了解更多关于2014年12月1日-3日在日内瓦举行的联合国工商业与人权论坛的内容：http://www.ohchr.org/zh/hrc-subsidiary-bodies/united-nations-forum-business-and-human-rights

点击查看联合国工商业与人权指导原则：http://www.ohchr.org/zh/node

更多信息和媒体请求请联系：
乌里克·哈尔斯丁（Ulrik Halsteen）或约翰·戈洛瓦（John Grova）：+994 50 2570782 （论坛期间）/ +41 22 917 9323（论坛之后）/ wg-business@ohchr.org

非盟委员会政治事务部请联系萨拉·汉莫德博士（Salah S. Hammad）（HammadS@africa-union.org）或访问：http://www.au.int

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科利兹·斯罗塞尔（Liz Throssell ，+ 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org）