利比亚：联合国报告详细记录了的黎波里和班加西的严重人权侵犯现象

日内瓦/的黎波里（2014年9月4日）——联合国周四发布的一份最新报告警告称，利比亚的黎波里市和班加西市正在发生严重侵犯国际人权法和人道主义法的行为，这将对平民和民用基础设施带来严重的后果。

这份由联合国驻利比亚支助团（UNSMIL）和联合国人权高专办共同编制的报告概述了无差别炮击和非法袭击平民目标、轰炸医院、绑架平民、酷刑和非法杀戮等侵犯行为。报告还详细记录了包括妇女、儿童和外国公民在内的平民死伤情况。

报告指出，武装分子似乎完全不顾其行为对平民的影响，并且缺乏训练和记录。此外，使用维护不佳和有问题的武器弹药也会增加不准确性。这些因素显示，的黎波里和班加西发生的许多袭击都是不分皂白的。

在报告覆盖的5月中旬至8月底之间，的黎波里和班加西的数十名平民仅因为其实际或被怀疑的部族、家庭或宗教从属关系就遭到绑架，并在之后一直处于失踪状态。报告指出，如果冲突各方不承认他们的下落，这种绑架可能构成强迫失踪。联合国驻利比亚支助团正就这些拘留案件与相关武装团体交涉并欢迎各方提供进一步信息。

“必须将保护平民作为优先事宜，”报告指出：“所有武装团体在袭击中都必须遵从区分性、相称性和谨慎性原则。”

“所有武装团体必须停止侵犯国际人权和人道主义法，尤其是所有可能构成战争罪的行为，包括无区别炮击、强迫失踪、谋杀、绑架、酷刑和其他虐待行为以及毁坏财物等。”

报告敦促所有武装团体将其拘留的个人释放或移交司法系统。它还强调，一方不遵守国际人权法和人道主义法的行为并不能免除其他各方遵守这些标准的义务。

“所有武装团体必须立即对那些涉嫌或者犯下侵害行为的成员解职并移送至司法系统，”报告警告道。

“政治或军事领导不仅会因下令犯罪而承担刑事责任，还会因为有能力但未能阻止犯罪而被问责。”

联合国驻利比亚支助团还估计至少有10万名利比亚人因战争而流离失所，其中包括从2011年开始进入流离失所者营地的塔沃加人（Tawerghans），另有包括移徙工人在内的15万人已离开该国。

移民、难民和寻求庇护者特别容易暴露在目前的冲突情况下，因而在穿越边境时困难重重。

报告还提到了冲突各方对记者的持续骚扰和袭击，包括限制行动、没收器械、绑架和暗杀等。

战争还严重影响了司法行政。的黎波里和班加西的法庭因此已实际上停止运转。

不断加深的政治极化、战争和武装团体打击报复的危险已产生了一种恐惧的氛围，使得人们不愿谈论一些暴力和侵害行为。这还导致许多活动家，尤其是妇女活动家离开该国。

联合国驻利比亚支助团和人权高专办已呼吁冲突各方停止一切武力敌对行为，参与包容性政治对话以建立一个以尊重人权、民主和法制为基础的国家。联合国驻利比亚支助团将继续与各方合作制止战争并确保平民受到保护。

完

阅读报告请访问：

英文：http://www.ohchr.org/Documents/Countries/LY/OverviewViolationsLibya_UNSMIL_OHCHR_Sept04_en.pdf
阿拉伯文：http://www.ohchr.org/Documents/Countries/LY/OverviewViolationsLibya_UNSMIL_OHCHR_Sept04_ar.pdf

更多信息和媒体请求请联系：鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville, +41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org）或拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani, +41 22 917 9169/ rshamdasani@ohchr.org）