将“地中海大规模谋杀犯”绳之以法——联合国人权事务主管

日内瓦（2014年9月19日）——联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因周五敦促埃及和其他北非及其他具有相关信息的欧洲国家采取切实行动，将上周蓄意撞沉船只并导致300至500名难民和移徙者命丧地中海的人口贩运者绳之以法。

高级专员扎伊德强调，制止对此类犯罪一贯的有罪不罚现象十分关键，并敦促各国采取更多措施来解决使得人们铤而走险的根源。

“这是一场着实可怕的事件，”扎伊德表示。“各国有责任调查这一残暴罪行，将肇事者绳之以法。但更重要的是，各国需开展进一步工作，从根本上防止这类事件的发生。所有地中海国家必须采取切实努力，制止人口贩子每天仅为金钱收益剥削世界上最为脆弱的群体之一，乃至危害其生命。”

蓄意将载有数百毫无还击之力人们的船只撞沉这一冷酷举动构成犯罪，且必须受到惩罚。假如幸存者提供的信息属实——这些信息看来已极为可靠——我们所面对的事件就构成了地中海上的大规模谋杀。”

他表示，应进行同等努力以惩罚和遏制世界其他地区的同类犯罪，这包括亚丁湾、印度洋和加勒比海，以及那些利用陆上路线针对移徙者和难民实施的犯罪。

“如受害者为某国公民，且在其自己的土地上被犯罪团体杀害，那所有国家都会充分投入警力和司法体系充分进行调查，”扎伊德表示。“不应因为受害者是外国人且犯罪行为在公海发生就弱化相关反应。然而，那些在旅途中杀害、强奸或抢劫移徙者的人仅有寥寥几个会被带上法庭。”

根据国际移徙组织（IOM）访问的11名受害者证词，移徙者和难民最初在埃及杜姆亚特港登船。乘客包括大量巴勒斯坦人，其中有很多来自加沙。同行的还有埃及人、叙利亚人、苏丹人和可能的其他国家公民。

目前，所有国际移徙组织访问的目击者都表示，蓄意在马耳他和希腊之间海面上蓄意撞沉船只的人口贩子是埃及人或巴勒斯坦人。人权高专敦促希腊、马耳他和意大利当局将人口贩子的身份信息与埃及当局共享。人权高专表示，埃及应立即开展充分且全面的调查。“将大量外国人用大巴送往主要港口并将其填满一条船，港口负责部门和其他目击者是不可能不知道情况的，”扎伊德表示。

扎伊德承认当代移徙运动的复杂性，并敦促所有国家谨记，移徙者与所有其他人类一样享有同等权利。他强调，该类悲剧的根源必须得到相关国家和国际社会的解决。

“在世界各地，有太多难民和移徙者因试图逃离冲突、系统性政治迫害和经济匮乏等侵犯人权现象而死亡。这些根源存在于其原籍国中，且必须以协调一致的方式予以解决，”扎伊德表示。

“我们还需要更新努力，寻找有序管理难民和其他移徙运动的方式，以减少人民求助于无耻人口贩子的需求。欧盟、其他目的地国、过渡国和原籍国必须进行更多努力，解决促使如此多人投入人口贩子怀抱的广泛因素。各个阶段的关注重点应放在尊重每个人的权利和固有尊严上。”

扎伊德警告表示，仇外政治持续危害着政府寻找真正解决方案，以应对世界许多地方愈加绝望处境的决心。他强调，难民能够逃往安全场所至关重要，国家不应因其采用非常规方式而惩罚他们。且在他们这样做时，各国还应采取更强有力的措施来保护他们。

“这艘船上有难民，也有经济移徙者，”扎伊德表示。“2014年，在欧洲寻求庇护的最大且增长最快的群体是叙利亚人——这明确体现着无法结束冲突这一可悲失败，以及愈300万叙利亚难民压力和恐惧日益增加，且逐渐丧失希望。这些难民中，有大部分仍散落在不堪重负的邻国中，”人权高专补充说。在过去一年中，欧洲急剧增加的其他寻求庇护者主要群体包括伊拉克人和厄立特里亚人。他们中有许多人都是在逃离系统性政治迫害和强制征兵。

完

更多关于人权高专扎伊德的信息，请访问： http://www.ohchr.org/CH/AboutUs/Pages/HighCommissioner.aspx

更多信息和媒体请求，请联系：鲁珀特•科尔维尔（Rupert Colville，+ 41 22 917
9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）