联合国专家对阿根廷活动家时隔36年后得以与孙子团聚表示欢迎，并呼吁对世界各地失踪者家属予以全面支持

日内瓦（2014年8月8日）—一个联合国人权专家组今天敦促世界各国政府全力支持失踪人员家属，并呼吁各组织协助他们寻找至亲。

阿根廷人权组织“五月广场祖母协会”会长艾斯黛拉·德·卡尔洛（ Estela de Carlotto）在经过36年的寻找后终于与她的孙子团聚，专家们正是在此背景下发出了以上呼吁。德·卡尔洛女士的孙子出生于1978年，其母在军政时期失踪。他从婴儿时期就被带离母亲身边，他的母亲在此之后被杀害，而他的身份也被调换。

专家们表示：“德·卡尔洛女士的经历应该为世界各地所有仍在孜孜不倦地寻找至亲的家庭带来了希望和鼓励。然而，至关重要的是，各国应充分支持失踪者家属和协助他们的组织，并承担起保障真理、正义和赔偿权的职责。”

工作组专家表示：“这项成就是德·卡尔洛女士和她的组织不懈工作的结果，该组织对被强迫或非自愿失踪问题工作组1980年成立发挥了重要作用，并在之后与工作组保持紧密合作。”

工作组补充道：“这类活动加强了我们的坚定承诺，并使我们下定决心继续解决每个强迫失踪案例。儿童被强迫失踪是针对儿童的极端暴力形式，同时也严重侵犯了《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》中所保护的权利。”

强迫失踪问题委员会还指出，德·卡尔洛女士及其组织是推动《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的起草和通过的主要行为者之一。

委员会专家补充道：“德·卡尔洛女士和许多其他妇女一样，将她自身的悲剧转换为援助成百上千名失踪者的运动，因此，她的勇气和不懈努力最终实现与孙子重逢是极具象征性的。”

委员会专家强调道：“我们现在应加倍努力促进各国对《公约》的批准和落实，以使之成为防止这类悲剧重演的预防性工具。”

寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员巴勃罗·德·格里夫表示：“这只是在阿根廷寻求真相的第一步。正如德·卡尔洛女士所言，有机会见到她的孙子，知悉他这么多年的生活情况，并看到他现在长大成人也是‘一种赔偿’。”

他补充道：“五月广场祖母协会组织建立了一个数据库，使任何对自己身份有所疑问的人都可以检查其DNA是否与遭杀害或失踪受害者家属相匹配。这种机制的重要性在此例中再次得以彰显。其他国家也应建立类似的程序。”

联合国酷刑受害者自愿基金主席莫拉德·沙茨利（Morad El-Shazly）也对此事表示满意，并忆及基金会曾为五月广场祖母协会旨在援助年轻人查明自己身份的活动提供支持。其中包括为阿根廷国家基因数据库提供DNA检查数据，以及为获得团聚的儿童及其亲属提供心理援助。

人权专家指出：“成千上万起强迫失踪案件仍未得以解决。每个案件后都有一个故事。我们永远也不应该忘记，在世界各地还有很多母亲、父亲、妻子、丈夫、女儿、儿子、兄弟姐妹和朋友仍在等待至亲的命运和下落。”

(*) 专家有：被强迫或非自愿失踪问题工作组；强迫失踪问题委员会；寻求真相、司法、赔偿和保证不再发生问题特别报告员巴勃罗·德·格里夫；联合国国酷刑受害者自愿基金董事会主席莫拉德·沙茨利。

完

更多信息请登录：

失踪问题工作组：http://www.ohchr.org/ch/Issues/Disappearances/Pages/DisappearancesIndex.aspx

强迫失踪问题委员会：http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/CED/Pages/CEDIndex.aspx

过渡司法： http://www.ohchr.org/ch/Issues/TruthJusticeReparation/Pages/Index.aspx

酷刑受害者基金：http://www.ohchr.org/ch/Issues/Torture/UNVFT/Pages/WhattheFundis.aspx

阅读《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/N0650504.pdf

查看工作组有关儿童和强迫失踪问题的一般性评论：
http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/WGEID/98/1&Lang=C

更多信息和媒体请求请联系乌戈·赛德兰格罗（Ugo Cedrangolo，+41 22 917 9286 / ucedrangolo@ohchr.org）或致函wgeid@ohchr.org

人权高专办国别页面 – 阿根廷：http://www.ohchr.org/ch/Countries/LACRegion/Pages/ARIndex.aspx

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）