冈比亚/人权：政府在最后一刻推迟联合国专家的访问

日内瓦（2014年8月12日）——联合国酷刑问题特别报告员胡安·门德斯（Juan E. Méndez）和即审即决、法外处决与任意处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯先生（Christof Heyns）今天对冈比亚政府单边决定推迟其国家访问深表失望。访问原定于今天开始，持续至2014年8月18日。

在一封落款2014年8月6日的函件中，冈比亚政府通知两名联合国独立专家*，因为某个“突如其来的事件”，现已不适合开展访问。特别报告员已联系政府寻求解释，但尚未收到回复。

专家们表示：“就在即将开始之际，一项关乎非法杀害和酷刑等问题的重大活动毫无理由地遭到取消，我们对此极为不安。”

政府提议将访问推迟到2015年年初，但并未就原因提供信息，这让人有理由担忧访问是否能够真正成行。

独立专家们指出：“政府决定推迟我们的访问，这使人质疑冈比亚是否愿意与联合国特别程序合作，是否愿意回应冈比亚民间社会广大人权团体的合理期待。”

特别报告员敦促冈比亚当局尊重其在2010年对联合国普遍定期审议进程作出的承诺，其中包括接受一项建议，即欢迎酷刑和残忍、不人道或有辱人格待遇或惩罚的任务授权以及其他特别程序开展访问。

专家们说：“我们对政府的意向仍一无所知，但我们知道有许多地方、国家和国际上的对话者正在期待我们开展访问。民间社会组织与即审即决、酷刑和虐待受害者及其家人将我们的访问视为对话的机会。”

他们总结道：“我们依然准备好与政府合作，并希望得到一个解释，尽快安排新的访问日期。我们会继续密切监测冈比亚的人权状况。”

（*）联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。目前，共有38个专题任务，14个与国别和领土有关的任务，共计73名任务负责人。

特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

酷刑：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-torture

即审即决：
http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-executions

联合国人权，国别页面——冈比亚：
http://www.ohchr.org/zh/countries/gambia

更多信息和媒体请求请联系索尼娅·克罗宁女士（Sonia Cronin，+41 22 917 91 60 / scronin@ohchr.org）或布兰达·武科维奇女士（Brenda Vukovic +41 22 917 96 35/bvukovic@ohchr.org）。

与其他联合国任务相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）