皮莱对加沙地区平民死伤不断增加表示警惕，呼吁所有各方遵守国际法

日内瓦（2014年7月11日）——联合国人权事务高级专员纳维•皮莱对以色列军事行动造成加沙地区巴勒斯坦平民死亡以及加沙地区向以色列不加区分地发射火箭表示警惕。她呼吁所有各方遵守国际人权法和国际人道主义法之下的义务。

自从以色列周二晚发起名为“保护边缘”的最新军事行动以来，截至周四下午，加沙有88名巴勒斯坦平民死于以色列的袭击，包括至少21名儿童和11名妇女。报告指出还有数百人受伤。以色列媒体报告了行动开始以来的800多起袭击事件，仅7月10日上午就有60起。

报告显示，自从“保护边缘行动”开始至7月10日正午，巴勒斯坦武装组织一共发射了809枚火箭和61发迫击炮。媒体报告显示，截至7月10日正午，9名以色列平民在逃往庇护所时受伤。

“以色列、哈马斯和加沙地区的巴勒斯坦武装组织曾经历过这种情况，这只会导致死亡、毁灭、猜疑和令人痛苦的漫长冲突。”皮莱表示，“现在，平民又一次承受着冲突的冲击。我敦促所有各方坚决遵守国际人权法和国际人道主义法之下保护平民的义务。”

皮莱特别警告，袭击不得直接针对平民或平民目标，军事物资不应该放置在人口密集区，袭击不得从这类地点发起。

她说：“以色列政府必须采取一切可能措施，确保在敌对行为中充分尊重袭击的区分性、适度性和预警性原则，这是国际人道主义法的要求。在所有情况下都应避免将平民作为目标。”

“然而，我们收到了极为令人不安的报告称，包括儿童在内的许多平民伤亡是由袭击住宅造成的。这类报告让人严重质疑以色列的袭击是否符合国际人道主义法与国际人权法。”

将平民住宅作为目标违反了国际人道主义法，除非住宅正在被用作军事目的。如果存疑，正常情况下用于民事目的的建筑，例如住宅，不被认为是合理的军事目标。即便已发现住宅被用作军事目的，一切攻击行为必须适度，并在当时普遍环境下绝对占据军事上的优势，且需发出预警。

皮莱表示：“任何被指违反国际法的行为必须接受迅速、独立、彻底而有效的调查，旨在确保受害者享有正义和赔偿。”

高级专员深为关切地提到了地面进攻的前景，并有力地重申了秘书长对停火的呼吁。

“现在正是时候让各方的领导人放弃恶毒的论调和致命的报复行为，用和平办法打破僵局。”

“我以前走访过加沙地区，曾亲自前往斯德洛特（Sderot），看到了空袭和火箭袭击对平民、尤其是儿童造成怎样的创伤。这必须停止。”

在约旦河西岸，包括东耶路撒冷地区，局势依旧紧张。高级专员重申，她呼吁所有各方解决近期的侵犯现象，包括过度使用武力、任意逮捕和拘留、破坏和损毁财产、煽动暴力、确保对犯罪追责。

完

更多信息和媒体请求请联系拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9769 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）。