司法问责至关重要，但不能用作报复法官和律师的工具

日内瓦（2014年6月16日）- 联合国法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉·克瑙尔（Gabriela Knaul）呼吁各国出台和落实适当且有效的司法问责机制，但明确表示“将司法问责作为报复司法系统行为者的机制是完全不可接受的。”

克瑙尔女士在向联合国人权理事会提交其最新报告时表示：“问责是法治的重要组成部分，它意味着包括法官、检察官和律师在内的任何人都不能凌驾于法律之上。”

她警告道：“然而。无论问责机制和程序的形式或性质如何，都不能任意应用，而应始终尊重公平审判和正当程序的基本保障。”

专家在报告中指出：只有在符合司法独立原则和其他国际人权标准的适当机制到位的情况下，司法问责才能够并且应该加强司法系统的公信力和独立性。

克瑙尔女士表示：“司法独立并不是一个绝对的概念，不应与无限的权利混为一谈。虽然司法行为者必须享有一些能确保其公正而独立地开展工作的特权和豁免权，他们也应受到法律、道德和职业准则的问责。”

特别报告员总结道：“一个对其管辖公众负责的独立、强大而公正的司法系统对最终落实和保护人权至关重要。”

(*) 点击查看特别报告员提交人权理事会的报告： http://www.ohchr.org/ch/Issues/Judiciary/Pages/Annual.aspx

加芙列拉·克瑙尔于2009年8月1日就任联合国法官和律师独立性问题特别报告员。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织。克瑙尔女士在巴西担任法官长达十多年，是刑事司法和司法系统管理问题方面的专家。
更多信息请访问： http://www.ohchr.org/ch/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

点击查看联合国《关于司法机关独立的基本原则》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/other_instruments/51.PDF

更多信息和媒体请求，请联系阿曼达·弗洛里斯（Amanda Flores，+41 22 917 91 86 / aflores@ohchr.org）或发送邮件至tosrindependencejl@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）