联合国专家：白俄罗斯“人权维护者阿莱斯·比亚利亚茨基获释，但其他政治犯仍在狱中”

日内瓦（2014年6月24日）——联合国白俄罗斯人权状况特别报告员米克洛什·哈拉茲梯对人权维护者阿莱斯·比亚利亚茨基获释表示欢迎，但呼吁该国立即无条件释放所有政治犯并为其平反。

维阿斯纳人权中心（Human Rights Centre Viasna）创始人比亚利亚茨基曾获得多项人权奖和诺贝尔奖提名，他于2011年11月因偷税指控被判处四年半监禁，所有财产均被没收。

独立专家表示：“事实上，比亚利亚茨基被控的罪名是莫须有的，这与该国非政府组织的活动在资金上受到严格限制有关。”

维斯阿纳人权中心是为2010年总统选举后镇压活动家和记者风潮中被捕或入狱的白俄罗斯人提供法律援助的组织，它在2003年被最高法院勒令解散后，曾多次尝试向白俄罗斯当局处重新注册。因此，维斯阿纳不能在白俄罗斯保留银行账户，比亚利亚茨基只能在国外开户。这就是当局借以指责他逃税的证据。

特别报告员强调了该国蓄意侵犯结社自由权的事实，特别是对非政府组织注册和活动相关的限制性规定和对未注册的非政府组织定罪的行为。

哈拉茲梯表示：“白俄罗斯必须遵守其遵守结社自由的国际义务，并创造条件保障人权维护者能在安全的环境中开展工作。”他对作为该国最大非政府组织之一的维斯阿纳屡次被拒绝登记表示关切。

白俄罗斯现行的非政府组织管理法要求冗长而复杂的登记程序，禁止未登记协会的活动并对其成员定罪。

特别报告员表示：“必须立即审议白俄罗斯蓄意严格限制民间社会组织登记和活动的规定。”

他还提请各方关注仍被监禁者的状况。特别报告员表示：“与其他一些明显因政治原因被判刑的反对者和活动家一样，比亚利亚茨基在被剥夺自由期间受到了心理和身体上的压力，并因违反服刑地规则而多次受到任意纪律惩罚。”

哈拉茲梯强调：“这些惩罚包括限制亲属和律师访问、通信和交流等，以及一些构成虐待甚至酷刑的做法。”

迄今为止，白俄罗斯仍囚禁了一些政治犯，其中包括因组织群众暴动、‘个人暴力’和违抗公务人员等指控被判六年徒刑的2010年总统候选人米卡莱·斯塔特克维奇（Mikalai Statkevich）。

特别报告员注意到白俄罗斯政府已通过普遍定期审议进程收到并接受了其他联合国成员国提出的有关改善该国人权状况和落实其人权义务的建议。但他强调道，白俄罗斯尚未落实采取必要措施确保言论和结社自由，特别是简化包括非政府组织、政党和工会在内的公共协会的登记流程，消除对未登记协会任何活动的限制，以及废除对在未登记组织中开展活动者定罪的刑法第193-1条规定等建议。

完

联合国人权理事会在2012年3月设立了白俄罗斯共和国人权状况特别报告员的任务授权。米克洛什·哈拉茲梯（匈牙利）作为特别报告员独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。在20世纪70年代，哈拉茲梯先生曾是匈牙利人权与媒体自由运动的发起人，并在90年代担任匈牙利议会成员。2004年至2010年，他曾任欧安组织媒体自由代表。自2010年以来，他在多所大学担任教授，负责媒体民主化的课程。更多信息请登录：  http://www.ohchr.org/ch/HRBodies/SP/CountriesMandates/BY/Pages/SRBelarus.aspx 

阅读哈拉茲梯先生关于白俄罗斯报告： http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=140

人权高专办国别页面——白俄罗斯：http://www.ohchr.org/ch/countries/ENACARegion/Pages/BYIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系亚历桑德拉·斯维泽（Alexandra Swetzer，+41 22 917 9401 / aswetzer@ohchr.org）或发送邮件至：sr-belarus@ohchr.org.

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org）