新闻稿特别程序

致伊朗政府的紧急呼吁：终止处决阿瓦士的阿拉伯人

致伊朗政府的紧急呼吁

2014年5月21日

日内瓦（2014年5月21日）——一组联合国人权专家*今天敦促伊朗当局终止原定于明天5月22日（周四）对两名阿瓦士的阿拉伯农民以及文化权活动家进行的处决，据报伊朗最高法院此前维持了对他们的死刑判决。

联合国专家对阿里•彻贝沙特（Ali Chebeishat）和赛义德•哈立德•穆萨维（Sayed Khaled Mousavi）的案件表示震惊，他们于2012年11月被捕，并在2013年9月因为反真主罪罪（Moharebeh）被一家革命法庭判处死刑。

两人据报都遭到了严重的虐待和毒打，可能构成酷刑。他们目前已被单独监禁两个多月，他们的律师和家人都无法获得关于其目前的下落或是其案件状况的官方信息。

人权专家进一步对有报道称两名被指控者未能享有符合国内和国际法的正当程序或公平审判标准表示严重关切。

他们表示：“首先，伊朗当局必须停止处决，被控者应该获准接受新的公平审判。当局还必须停止所有针对据称向联合国等国际组织透露消息者的家庭成员的报复行为。”

专家强调：“伊朗当局必须立即向彻贝沙特先生和穆萨维先生的家人告知两人下落，允许他们的家庭成员和律师根据国际法和伊朗的法律获得关于其案件状况的细节。”

权利专家表示：“被控者或主要或单单依据2013年6月在伊朗国家电台播放的电视‘供认’就被定罪。”专家对他们显然未获准根据自己意愿选择其法律代表且之后无法定期会见法院为其指定的律师表示关切。

他们强调：“视频被用作对两人定罪并将其判处最严重且不可逆转的刑罚的证据，其播出时机和内容的合理性应受到严重质疑。”

（*）专家：伊朗人权状况特别报告员艾哈迈德•沙希德；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员克里斯托夫•海恩斯；少数群体问题特别报告员里塔•伊扎克；法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉•克瑙尔以及任意拘留问题工作组。

联合国人权专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。

他们受人权理事会委任，对人权问题进行监测、报告和建议。目前，共有37个专题任务，14个与国别和领土有关的任务，共计72名任务负责人。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

即审即决或任意处决：
http://www.ohchr.org/ch/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx

少数群体问题：
http://www.ohchr.org/ch/Issues/Minorities/IExpert/Pages/IEminorityissuesIndex.aspx

司法独立性：
http://www.ohchr.org/ch/Issues/Judiciary/Pages/IDPIndex.aspx

任意拘留：
http://www.ohchr.org/ch/Issues/Detention/Pages/WGADIndex.aspx

人权高专办国别页面——伊朗：
http://www.ohchr.org/ch/Countries/AsiaRegion/Pages/IRIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：纳维德•艾哈迈德（Naveed Ahmed，+41 22 928 9477 / nahmed@ohchr.org）或致函sr-iran@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）