停止更多的处决——联合国专家呼吁白俄罗斯立即暂停死刑

日内瓦（2014年4月25日）—联合国白俄罗斯人权状况特别报告员米克洛什·哈拉茲梯敦促白俄罗斯当局立即暂停死刑，避免更多的处决行为。

在哈拉茲梯先生作出呼吁之前，帕维尔·希亚留恩（Pavel Sialiun）据信已遭到处决，最高法院也在上周裁定，维持埃杜阿德·莱考（Eduard Lykau）的死刑判决。两人均被判谋杀罪。白俄罗斯是欧洲唯一一个保留死刑的国家。

这名人权专家说：“尽管出现了几例新的死刑判决，但该国已很长时间没有执行死刑的消息，这曾让国际社会充满希望，相信白俄罗斯已开始在实际中暂停死刑，随后可能形成有法可依的暂缓机制，并最终废除死刑。”

哈拉茲梯先生呼吁立法机关以改革为目标开展有效工作：“2012年12月成立死刑问题议会工作组这一进展充满前景。”

在2013年10月9日的一份声明*中，特别报告员已经敦促白俄罗斯政府，要求其在改革相关立法和法院系统并从刑法中废除死刑之前立即启动死刑暂缓机制。他还表达了不满，称白俄罗斯法院依然在向国民下达死刑判决。

他提到：“白俄罗斯开展改革的另一种方式是遵守其与联合国人权监测机制合作的承诺。事实与之相反，正如在早先的案件中，希亚留恩先生在联合国人权事务委员会尚在审理其上诉时遭到处决。”

人权专家还对希亚留恩先生的处决情况表示关切。他的处决日期并未公开，他的母亲并未获悉委员会请求赦免的决定，也未得知行刑日期，仅从他的律师那里了解到死刑已经执行。

白俄罗斯境内执行死刑的方式确实令人担忧。哈拉茲梯先生补充道：“亲属和民众在了解死刑相关信息方面依然受到限制，死刑犯问题缺少透明，上诉程序并不充分。人们不能获得关于使用死刑的年度数据和大多数已被处决者的姓名。”

他提到：“死刑犯和他们的亲属无法获悉预定的行刑日期；执行死刑后，亲属无从得知尸体被埋在何处。”

去年，白俄罗斯法院据信将四人以谋杀罪判处死刑：雷霍尔·由泽普丘克（Ryhor Yuzepchuk）、帕维尔·希亚留恩、埃杜阿德·莱考和亚历山大·胡鲁诺（Aliaksandr Hrunou）。2013年10月，白俄罗斯最高法院撤消了亚历山大·胡鲁诺的判决，并裁定需对该案重新进行调查。然而在重新审议这起案件后，戈梅利地区法院于2013年12月24日再次下达了死刑判决。至于埃杜阿德·莱考，最高法院于2014年4月17日裁定，维持明斯克地区法院2013年11月宣布的死刑判决。

(*) 查看特别报告员的声明： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14280&LangID=C

联合国人权理事会在2012年3月设立了白俄罗斯人权状况特别报告员的任务授权。作为特别报告员，米克洛什·哈拉茲梯（匈牙利）独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。在20世纪70年代，哈拉茲梯先生曾是匈牙利人权与媒体自由运动的发起人，并在90年代担任匈牙利议会成员。2004年至2010年，他曾任欧安组织媒体自由代表。自2010年以来，他在多所大学担任教授，负责媒体民主化的课程。了解更多请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/BY/Pages/SRBelarus.aspx

阅读哈拉茲梯先生关于白俄罗斯的报告： http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=140

联合国人权，国别页面——白俄罗斯： http://www.ohchr.org/CH/countries/ENACARegion/Pages/BYIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系：Alexandra Swetzer（+41 22 917 9401 / aswetzer@ohchr.org）或致函sr-belarus@ohchr.org。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）