联合国酷刑问题特别报告员胡安·E·门德斯将对墨西哥进行首次正式访问

日内瓦/墨西哥城（2014年4月16日）——应墨西哥政府邀请，联合国人权专家胡安·E·门德斯（Juan E. Méndez）将于2014年4月21日至5月2日访问该国，就酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题对该国进行评估并辨明挑战。

联合国酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员表示：“我将探讨和评估该国新刑事程序立法的落实情况，国家法院强行逼供以及使用‘审前拘留’等与我任务相关的情况。”

门德斯先生还将审查囚犯权利和拘留状况，特别是那些在狱中度过数年以等待审判或长期服刑的人，以及那些被关押在移民拘留设施中的移徙者。

他表示：“我期待与关键决策制定者和民间社会领袖进行建设性互动，从而帮助当局维护法治，促进问责，满足受害者获得赔偿的权利，以及确保根据国际法对所有受到指认的肇事者进行追责。”

特别报告员指出，对所有酷刑指称展开迅速且公正的调查并起诉和惩罚肇事者是各国政府在绝对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚方面的最终义务之一。

门德斯先生强调：“此外，迅速且公正的调查还会为当局营造一种信任而可靠的氛围，并最终形成一种人权文化，实现所有公民的福祉。”

在此次为期12天的访问中，特别报告员将前往多个区域，包括墨西哥城、新莱昂州（Nuevo Leon）、恰帕斯州（Chiapas）和下加利福尼亚州（Baja California）。他将到访监狱、警察局、审讯中心、青少年和妇女设施。他还将访问精神病机构和移民拘留设施，以审查所有被剥夺自由者的待遇和生活条件。

特别报告员将与有关机构、司法机构、国家人权机构、民间社会、国际和区域组织、受害者及其家人举行会面。

门德斯先生将于2014年5月2日（周五）下午4点在联合国新闻中心举行一场新闻发布会，并分享他的初步意见和建议。地址：Montes Urales Nte. 440, Lomas de Chapultepec, Miguel Hidalgo, 11000 Mexico City, Federal District

特别报告员将于2015年3月向人权理事会提交最终报告。

胡安·E·门德斯（阿根廷）于2010年11月1日被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他独立于任何政府，以个人能力任职。门德斯先生的法律生涯致力于人权事业，他在美洲国家拥有长期而卓越的呼吁人权的经历。门德斯先生现任美利坚大学华盛顿法学院的法学教授，并担任国际律师协会人权研究所的联名主席。2009年之前，门德斯先生曾任国际过渡司法中心（ICTJ）的主席，他曾于2004年至2007年担任联合国防止灭绝种族罪行问题的秘书长特别顾问，也于2009年至2010年担任国际刑事法院检察官预防犯罪问题顾问。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx或http://antitorture.org/

查看《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/CAT.pdf

更多信息和媒体请求，请联系史蒂芬·赛尔格先生（Stephanie Selg，sselg@ohchr.org）或玛利亚·诺尔·利奥尼女士（María Noel Leoni，+1 202 604 9120/ mleoni@wcl.american.edu）或致函sr-torture@ohchr.org.

在墨西哥的媒体请求，请联系人权高专办墨西哥办事处新闻官加布里埃拉·戈隆（Gabriela Gorjón）女士（Gabriela Gorjón，+52 55 5061 6374 / ggorjon@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）