皮莱对叙利亚日渐频发的绑架及失踪事件表示警觉

日内瓦（2013年12月13日）——联合国人权事务高级专员纳维•皮莱周五警告称，叙利亚人继续沦为漠视生命、无视安全的做法的受害者，尤其反映在日渐频发的绑架及被迫失踪事件中。

皮莱指出：“仅在过去短短数月中，我们就目睹了由叙利亚武装反对派团体绑架人权维护者、活动人士、记者、宗教界人士及其他人员事件显著而令人警觉的攀升。相关人员遭到袭击，政府军也仍在制造任意拘留和被迫失踪事件。”

12月9日，五名蒙面持枪歹徒猛冲入反对派控制区内大马士革郊区杜马市的一所联合办事处。该办事处由两个人权及人道主义事务非政府组织，即违法行为文档中心（Violations Documentation Center）和当地发展和小项目支助办公室（Local Development and Small Projects）共同设立。这些歹徒绑架了屡获殊荣的叙利亚人权维护者拉赞•扎伊图娜（Razan Zaitouneh）。她的丈夫瓦尔•哈马达（Wa’el Hamada）及另外两名同事纳泽姆•哈马迪（Nazem Hamadi）和萨米拉•卡里（Samira Khalil）也遭绑架。哈马达是一名杰出的活动家和前政治犯。

皮莱表示：“为记录发生在整个叙利亚的侵犯人权行为，并向被困人员等人提供必需的人道主义援助，人权维护者、人道援助工作者和活动家们每天都承担着巨大的人身危险。”

皮莱强调：“我敦促叙利亚冲突各方停止通过绑架、劫持人质、被迫失踪和任意拘留等行为恐吓平民，这些行为明显违反了国际人权和人道主义法。我呼吁叙利亚冲突各方切莫攻击平民并立即释放所有违反国际法被剥夺自由的人。”

仅在扎伊图娜及其同事遭绑架的三小时前，两名三个月前遭绑架的西班牙记者的家属公开呼吁释放人质。另有数十名记者在叙利亚的冲突中遭到绑架。主要新闻机构已警告称，不断攀升的绑架危险将会妨碍叙境内的报道。

皮莱强调：“国际法规定，政府和武装团体有义务采取一切必要行动，确保人权维护者等所有人，不因其行动遭到恐吓和暴力对待。”

“国际人道主义法明确禁止针对记者的袭击行为。他们的工作是冲突时期不可或缺的，必须受到保护。”

皮莱高级专员同时对马努拉（Maaloula）的十二名修女明显遭绑架一事表示担忧，并呼吁对她们立即无条件释放。

与此同时，自2011年以来遭到政府任意拘留的妇女儿童等无数平民的下落依然不明。

皮莱表示：“联合国叙利亚问题独立调查委员会已着手记录不断增加的被迫失踪事件。这一手段常被叙政府及亲政府团体用于消除异议和散播社会恐怖。”

“在许多案件中，被拘者的家属无法获知其亲人的下落，亦不知其生死。一些为失踪人员报案的家属随后也遭到拘留。这种针对平民的恐吓行为必须立即停止。”

皮莱表示：“我呼吁冲突各方放弃暴力，通过外交手段就叙利亚危机达成和平解决方案，为这场令所有叙利亚人都深陷其中的痛苦和杀戮画上句号。”

完

更多叙利亚相关信息，请访问： http://www.ohchr.org/CH/countries/MENARegion/Pages/SYIndex.aspx

For further information and media requests, please contact Rupert Colville (+ 41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org) or Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org )

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en