联合国酷刑问题特别报告员首次访问加纳

日内瓦（2013年11月5日）——独立人权专家胡安•门德斯（Juan E. Méndez）将于2013年11月7日至14日对加纳进行访问，以评估该国酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚方面的状况并明确挑战。

门德斯先生称：“我将与和我任务各方面相关的决策者和关键行为者接洽，包括修订刑法（比如对酷刑的定义）和鼓励建立一个防止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的国家机制。”特别报告员也将调查囚犯的权利和拘留条件，尤其是那些或因为等待审判或因为刑期较长而在监狱里呆了读多年的囚犯的状况。

门德斯先生称：“这是我首次访问撒哈拉以南非洲地区，我很希望能与加纳当局进行有意义的对话。加纳是该区域的领头者，已经欢迎了多位不同人权问题专家的访问，这将在周围国家产生积极的连锁反应。”

“我最终的目标是，”他强调称，“积极地与民间社会的关键决策者和领袖交涉，帮助当局维护法治、促进酷刑和虐待指控的问责制、实现受害者获得赔偿的权利并确保所有被指控的侵犯者根据国际法承担责任。”

“我希望我的访问能帮助加纳政府应对它在这些领域所面临的一些挑战并找到确保促进所有人的人权和尊严的方法。”

联合国专家将访问精神病院和祈祷营作为重点之一，以调查心理残疾者的待遇和生活状况。特别报告员也将访问其他刑事司法系统下的拘留地点，比如警察局、审讯中心、监狱、少年和妇女设施。他也将调查侵犯其他弱势群体尤其是妇女和儿童的指控。

特别报告员应政府邀请对加纳进行访问，将会见相关当局、司法部门、国家人权机构、民间社会、国际和区域性组织、受害者及其家庭。特别报告员计划访问大阿克拉、阿散蒂和中部地区。

门德斯先生将于2013年11月14日下午3点在世界银行办公楼（达瓦达瓦会议室）举行新闻发布会，分享其初步意见和建议。世界银行位于阿克拉的独立大道（在加纳内科与外科医生学院旁）。特别报告员将于2014年3月向人权理事会提交一份最终报告。

特别报告员的任务涵盖所有国家，不论该国是否批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。加纳于2000年批准公约，但还未批准《禁止酷刑公约》的任择议定书。

完

胡安•门德斯（阿根廷）于2010年11月被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他独立于任何政府，以个人能力任职。门德斯先生的法律生涯致力于捍卫人权事业，他在美洲国家拥有长期而卓越的呼吁人权的经历。门德斯先生现任美利坚大学华盛顿法学院的法学教授，并担任国际律师协会人权研究所的共同主席。2009年之前，门德斯先生曾任国际过渡司法中心（ICTJ）的主席，他曾于2004年至2007年担任联合国防止灭绝种族罪行问题的秘书长特别顾问，也于2009年至2010年担任国际刑事法院检察官预防犯罪问题顾问。

*查看《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/CAT.pdf

了解更多关于特别报告员任务授权和工作的信息： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

For more information and media requests, please contact Ms. Sonia Cronin (Tel.:+41 79 752 0486, email: scronin@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Cécile Pouilly, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Watch “20 years of human rights - the road ahead”: http://youtu.be/yW7s-Q8S14E