美国：“四十年的单独监禁只能用酷刑来形容”-联合国专家

日内瓦（2013年10月7日）-联合国酷刑问题特别报告员胡安•门德斯（Juan E. Méndez）于当日呼吁美国立刻停止自1972年开始对伍德佛克斯施行的无期单独监禁。

伍德佛克斯与华莱士（Herman Wallace）共同被判犯有谋杀罪，后者于上周通过上诉推翻罪行并且获释。一天之后的10月2日，华莱士先生在度过41年的单独监禁后，因罹患癌症去世。
“这是一起令人悲伤的案件，但它还未结束，”门德斯先生强调，“与其共同受到指控的伍德佛克斯先生在上诉联邦法院的过程中一直受到单独监禁，他一日23小时被关押在8尺宽12尺长（大约2.5x3.5米）的囚室中，只有一小时的锻炼或单人活动时间。”

“将伍德佛克斯单独监禁超过四十年显然是一种酷刑，应该立即解除，”门德斯先生多次督促美国政府废止使用长期或无期单独监禁，“我对他的身体和精神状况感到非常担忧。”

这位酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题的独立调查员指出：“所谓的安哥拉三人组被禁闭的处境说明美国监狱系统的操作严重超出了国际人权法所规定范围。”

门德斯先生对联邦法院2013年10月1日作出的判决表示欢迎，但是指出使用单独监禁及其对监狱其他犯人的负面影响已经遍及美国的监狱系统。

门德斯先生说：“被单独监禁者必须有权对被单独监禁的原因和期限提出质疑，而且必须能够随时获得法律咨询和医疗援助。”

这位人权专家督促美国政府采取具体措施全面取消长期或无期单独监禁。

他说：“我呼吁全面禁止对少年犯、社会心理残障者、存在其他残障或健康问题者、怀孕妇女、抚养婴儿的妇女与哺乳期妇女以及被判无期徒刑和死刑的罪犯实施任何期限的单独监禁。”

这名特别报告员在向联合国大会呈报的2011年报告中，和与美国政府多次交流中都提到美国的单独监禁问题。他还反复提出要求希望受邀前往美国访问，包括走访加利福尼亚州的州狱，然而目前为止还未收到积极回复。

门德斯先生重申：“是时候给我们机会对美国的监狱和拘留设施进行就地评估了。”

胡安•门德斯（阿根廷）于2010年11月1日被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他独立于任何政府，以个人身份行使职责。门德斯先生将他的法律生涯贡献给了人权事业，他曾长期在美洲开展促进人权工作，成果显著。目前他在美国大学-华盛顿法学院担任法律教授，同时是国际律师协会人权研究所联合主席。门德斯先生曾担任国际转型正义中心（ICTJ）主席，任职至2009年，于2004年至2007年任联合国秘书长防止灭绝种族问题特别顾问，2009年至2010年任国际刑事法院检察官预防犯罪问题顾问。了解更多，请点击： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

（*）点击查看2011年单独监禁报告：http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/445/70/PDF/N1144570.pdf?OpenElement 或 http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=103

联合国人权国别页面——美利坚合众国： http://www.ohchr.org/CH/Countries/ENACARegion/Pages/USIndex.aspx

For more information and media requests, please contact Ms. Sonia Cronin (+41 22 917 91 60 / scronin@ohchr.org).

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Watch “20 years of human rights - the road ahead”: http://www.youtube.com/watch?v=4XDHX5fkxFg&feature=share&list=UU3L8u5qG07djPUwWo6VQVLA