联合国小组将开始审理朝鲜的人权状况

首尔，8月16日 - 一个由联合国授权调查朝鲜人权状况的委员会将于下周在首尔开始一系列的公开听证会，旨在收集来自包括最近逃离该国的各类证人的信息。

迈克尔•科比是这个由三名成员组成的朝鲜民主主义人民共和国人权状况调查委员会的主席。他表示，鉴于平壤政府至今尚未对联合国小组要求允许进入朝鲜的请求作出回应，该小组决定进行公开见证，以有助于提高国际上对该国状况的认识。

科比先生是前澳大利亚法官、法学家和学者，有着广泛的国际经验。他说：“我们本着公正和不带成见的方式来开展这项调查。我们已经要求访问朝鲜，我们也采取了步骤向该国政府表达诚意，以期他们能够参与这些听证会，但迄今未果。”

公众可以通过媒体的报道以及该委员会网站（http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/HRC/CoIDPRK）上的定期更新，来关注这些听证会。该网站将跟随公开听证会的进行发布视频信息。任何人都可以通过电子邮件的方式向调查委员会提供信息：coidprksubmissions@ohchr.org。
首尔听证会将于8月20日至24日在延世大学校园举行，预计将会涉及30余名证人。委员们还将与高层政府官员、非政府组织和研究机构召开会议。另一轮类似的听证会定于本月晚些时候在东京进行。

该调查委员会是由联合国人权理事会于三月份在日内瓦设立的。该委员会的任务时限为一年，授权调查朝鲜国境内蓄意、普遍和严重侵犯人权的情况。人权理事会五月份宣布了该委员会的三名成员：科比先生任主席，与他共同承担任务的委员还有塞尔维亚人权活动家索尼娅•毕塞尔科女士以及印度尼西亚的马祖基•达鲁斯曼先生。除其调查任务，达鲁斯曼先生还担任朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员，他从2010年起就已开始担任此任务。

该委员会是继该特别报告员以及韩国和国际非政府组织近年来的重要宣传工作而设立的。联合国人权事务高级专员纳维•皮莱也一直大力支持此项调查。

将要予以调查的可能的人权侵犯行为包括侵犯食物权、与集中营相关的侵犯人权行为、酷刑和不人道的待遇、任意拘留、歧视、侵犯言论自由、侵犯生命权、侵犯迁徙自由、强迫失踪，包括绑架其他国家国民。

根据其职责，委员会还将探讨在何等程度下侵犯行为可能构成危害人类罪。科比先生表示，这项调查将特别关注问责问题。

他说：“我们决心从不同层面揭示各种被指控的侵犯人权行为。在一定程度上，我们认为此类侵犯行为已经发生，我们还将力求确定危害人类的罪行是否已经发生，而且在不同的国家机构和官员之中，由谁来承担责任。但即使有，目前也很难想象委员会在明确责任方面能达到的细节层次。”

委员会定于9月在日内瓦向联合国人权理事会、10月在纽约向联合国大会作口头更新报告。最终版的书面报告将于2014年3月提交人权理事会。理事会已承诺将最终文件提交合适的联合国机构跟进。科比表示，在此阶段不可能透露任何后续进程将如何展开。

他表示：“这将主要取决于我们调查的成果、结论和建议，以及联合国和其他国际机构的主管部门关于是否实施我们建议的决定。”

Media contacts: Ron Redmond, Seoul, Tel. +82 10 5677 0467, email: coidprkmedia@ohchr.organd Grace Cho / gcho@ohchr.org