工商业与人权联合国专家组启动首次对加纳的实况调查访问

日内瓦（2013年7月4日）—联合国工商业与人权问题独立专家小组将于2013年7月8-17日对加纳进行信息收集访问，观察该国当前落实《工商业与人权指导原则》*时的倡议、机遇和挑战。

即将访问该国的工商业与人权工作组成员亚历山德拉·瓜奎达表示：“加纳经济正在蓬勃发展，并且必将持续地快速增长，其中采矿业、油气产业、农业、林业、制造业和服务业等领域投资水平较高，并实现了与区域和全球供应链的整合。”

专家强调了政府和公司落实《工商业与人权指导原则》的必要性，并表示：“本地和国际公司工商业活动的突出水平可能对该国人民同时产生正面和负面影响。”

这些原则于2011年得到联合国人权理事会的一致认可，首次设立了一项权威的全球标准，从而为当局和公司提供清晰而具体的指导，以避免工商业活动对人权的负面影响，并在这些影响出现时确保能有效获得补救。

工作组负责人帕维尔·舒扬济加表示：“这一轮经济增长恰逢其时，以便我们观察加纳国内工商业对人权的影响是如何得到解决的。加纳政府在联合国一直是工商业和人权议程的关键支持者，我们恳切希望更多地了解其落实指导原则的努力。”

舒扬济加先生补充说：“我们还希望与各公司、公民社会组织、工会和其他利益攸关者谈话，以便直接了解加纳国内为确保在工商业方面尊重人权时遇到的机会和挑战。”

瓜奎达女士和舒扬济加先生应加纳政府的邀请访问该国，他们将在阿克拉与当局、公司、工商业组织、工人组织和公民社会组织会晤。他们将进一步开展实地访问，并与阿散蒂和中部地区的地方利益攸关者会谈，从而探索地方层面上具体经济领域中的倡议、机遇和挑战。

他们将举行一场新闻发布会以呈报关于其访问的初步意见。发布会将于2013年7月17日下午1点30分在阿克拉Gamel Abdul Nasser路2号楼的粮农组织非洲区域办事处（近山脊教堂/Ridge Church）召开。

对此次国别访问的调查结果和建议将载入一份正式报告，并于2014年6月呈交至联合国人权理事会。

该工作组于2011年6月由联合国人权理事会设立。工作组的五名成员是迈克·阿德先生、亚历山德拉·瓜奎达女士、玛格丽特·琼克女士、普凡·塞尔瓦纳森先生和帕维尔·舒扬济加先生（现任主席兼报告员）。工作组独立于任何政府或组织。它向人权理事会和联合国大会提交报告。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Business/Pages/WGHRandtransnationalcorporationsandotherbusiness.aspx

(*) 查看《工商业与人权指导原则》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Business/Pages/Tools.aspx

联合国人权，国别页面——加纳： http://www.ohchr.org/CH/countries/AfricaRegion/Pages/GHIndex.aspx

For additional information and media requests please contact:
During the mission (8-17 July):
Ms. Ragnhild Handagard (+41 79 444 4187 or +233 241 151 747) or
Mr. Michael van Gelderen (+41 79 444 4113 or +233 241 151 122)
Before or after the mission: +41 22 928 9355 / wg-business@ohchr.org

For media queries and relating to the press conference, you may also contact Ms. Cynthia Prah, UN Information Centre (UNIC) Accra: Tel: +233 (302) 665511 / Cell: +233 (28) 5100313 /cynthia.prah@unic.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ http://gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Watch “The Riddle”: http://www.youtube.com/embed/sYFNfW1-sM8?rel=0