蒙古：联合国专家表示：经济增长必须同时惠及穷人

日内瓦（2013年5月28日）- 联合国贫困问题专家表示，随着农村和城市地区根深蒂固的贫困问题和不平等现象日益加剧，蒙古社会最贫困的阶层仍未受惠于该国新发现的财富。

联合国赤贫与人权问题特别报告员马格达莱纳·塞普尔韦达表示：“虽然有些人从目前的经济繁荣中大大受益，该国最弱势的群体仍然入不敷出，而妇女和儿童往往境况最差。”

独立专家敦促当局：“为保证每个人在将来都从蒙古的经济增长中获益，必须立即采取行动，更有效地实施减贫战略。”

认识到已取得的进展，她呼吁该国集中精力制订旨在确保所有人都能享受包括教育、住房、医疗卫生和司法在内的全部人权的经济和社会战略。

以上结论均摘自塞普尔韦达女士今天提交在日内瓦召开的联合国人权理事会的一份关于蒙古的赤贫人口状况的报告。

该报告承认蒙古政府已采取了落实减贫政策的重要措施，并重点提出了一些建议供利益攸关方审议。

特别报告员表示：“虽然我对该国政府解决贫困问题的努力感到深受鼓舞，我仍想敦促该国立即解决日益扩大的贫富收入差距问题、缺乏对法律的履行问题并将制订基于人权的国家减贫战略作为优先事项。”

人权专家还敦促蒙古当局继续打击腐败问题，强调腐败问题会严重影响国家履行其职责的能力，并特别影响到贫困人口。

她强调道：“考虑到在该国，尤其是采矿业的大量投资，对腐败问题实行零容忍政策并建立问责文化对蒙古而言是至关重要的。”

塞普尔韦达女士的报告建立在研究和所收集信息的基础上，这包括2012年12月3日至7日对该国的访问。

在为期五天的访问中，特别报告员与多名来自政府、政府机构、国家统计局、国家人权委员会、国际组织、捐助机构、金融机构和民间社会组织的代表进行了会晤。

此外，独立专家还到访了位于中央省的额尔登苏木（Erden soum）贫困社区、位于乌兰巴托市的巴彦祖尔赫（Bayanzurh）区和索木吉奴克哈伊尔克尔罕（Somginokhairkhan）区的达日和（Darieh）和乌奴尔（Unur）社区。

马格达莱纳·塞普尔韦达（智利）于2008年5月被联合国人权理事会任命为赤贫与人权问题特别报告员。她具有乌得勒支大学国际人权法博士学位，在经济、社会与文化权利方面具有丰富的经验。她独立于任何政府或组织，完全以个人身份任职。了解更多，请访问： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Poverty/Pages/SRExtremePovertyIndex.aspx

(*) 点击此处查看关于蒙古的报告全文:  http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session23/A-HRC-23-36-Add2_en.pdf 或http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session23/Pages/ListReports.aspx

联合国人权事务国别主页——蒙古： http://www.ohchr.org/CH/countries/asiaregion/pages/mnindex.aspx

查看特别报告员的“关于人权与赤贫问题的指导原则”（阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文和西班牙文）： http://www.ohchr.org/EN/Issues/Poverty/Pages/AnnualReports.aspx

For further information and media enquiries, please contact Orlagh McCann (+ 41 22 917 9695 / srextremepoverty@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Watch “The Riddle”: http://www.youtube.com/embed/sYFNfW1-sM8?rel=0