墨西哥/任意处决：抓住变革机会，解决重要问题

墨西哥/日内瓦（2013年5月3日）—联合国特别报告员克里斯托夫•海恩斯促请墨西哥政府增强该国对一般人权（特别是生命权）的保护结构，从而减少诉诸武力的需要。海恩斯先生还建议减少军警的介入。

专家在结束对墨西哥为期十一天的访问时表示*：“各级政府和民间社会似乎已经达成广泛的一致，认为墨西哥暴力问题的长期解决方案在于建立强有力的执法系统，并遵守有关生命权的国际标准。”

他强调：“所有政策和其他改革都应以尽快实现该目标为指导。”海恩斯先生是由联合国人权理事会指派的独立专家，监督并报告全世界法外处决、即审即决或任意处决事件。

联合国特别报告员表示，他对墨西哥的访问时机千载难逢。他说：“墨西哥已经宣布或开始落实一些倡议，目的是让墨西哥不再依赖军事力量解决国内安保问题。”

独立专家强调：“没有轻松的办法，只有长期的解决方案，即逐步而坚决地承诺增强国内人权框架的作用。已经宣布的政策必须得到充分落实。民间社会参与这一进程是至关重要的。”

他说：“我认为尤其重要的是，要减少军警的介入；规定公民或非军事法院可以审判被指侵犯人权、包括杀害平民的军方人员；就执法官员使用武力问题建立明确而广为人知的标准。”

特别报告员特别提请注意终结有罪不罚问题。他表示：“对于每一条失去的生命，都应该开展同样严格的调查。每一个侵犯者都应该被逮捕并受审。追求这一目标，不但能减少有罪不罚，还能重塑社会赋予生命的价值。”

海恩斯先生还简述了与其他中美洲国家的潜在合作领域。通过建立并分享基因、指纹与其他类型的数据库，以及使用高科技和独立的法医技术，这些国家就能在控制犯罪时减少对武力的依赖。

该人权专家于4月22日至5月2日对墨西哥开展访问，在墨西哥城、奇瓦瓦州、格雷罗州和新莱昂州与政府官员、法官、民间社会成员和受害者进行会谈。

海恩斯先生对当局邀请其调查过去几年内的非法杀害事件表示称赞。这些事件清楚地证明了墨西哥面临的挑战。他说：“墨西哥政府高度参与国际人权系统，我所会见的官员十分乐意对所有问题进行坦率而公开的探讨。”

特别报告员表示：“国际社会已经准备好与墨西哥合作，以更好地保护生命权——这是行使所有其他权利的前提。”

完

了解该任务的更多信息： http://www.ohchr.org/CH/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns (South Africa), is a director of the Institute for International and Comparative Law in Africa and Professor of Human Rights Law at the University of Pretoria, where he has also directed the Centre for Human Rights, and has engaged in wide-reaching initiatives on human rights in Africa. He has advised a number of international, regional and national entities on human rights issues. Mr. Heyns’ research interests include international human rights law and human rights law in Africa.

(*)查看结束任务的完整声明： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13288&LangID=C

UN Human Rights Country Page – Mexico: http://www.ohchr.org/EN/countries/LACRegion/Pages/MXIndex.aspx

For more information and media requests, please contact:
In Geneva: UN Human Rights (+4122 917 9158/ eje@ohchr.org)
In Mexico: Gabriela Gorjón, OHCHR Mexico (Tel + 5255 5061 6374 / ggorjon@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

OHCHR Mexico: www.hchr.org.mx
UN Human Rights Mexico, follow us on social media:
Facebook: OnudhMexico
Twitter: @ONUDHmexico
YouTube: ONUDHMexico

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en