联合国报告称，刚果民主共和国羁留中心死亡人数在2012年翻了一倍

金沙萨/日内瓦（2013年3月13日）– 联合国关于刚果民主共和国羁留中心人权状况的一项研究显示，该国拘留期间死亡的人数在2012年几乎翻倍，大部分羁留中心的条件仍然极端恶劣。

2010年1月和2012年12月期间，共有至少211名平民在刚果的羁留中心死亡。2012年发生了101起记录在案的死亡事件，2010年和2011年则分别为54和56起。报告提到，恶劣的环境包括过度拥挤、营养不良、缺少医疗保健和资源等，这是造成死亡的主要原因。但报告还发现超过10%的死亡事件（24起）由酷刑或虐待造成，并称其“极为令人担忧”。

联合国驻刚果民主共和国联合人权办事处(UNJHRO)*的人权官员在访问该国监狱和其他羁留中心时开展了深入研究，这份于周三发表的报告详述了研究结果。

“决不应允许被剥夺自由者死于饥饿或虐待。”联合国人权事务高级专员纳维•皮莱表示，“保证囚犯存活并保持健康是政府的责任，符合国际标准。围绕着刚果民主共和国拘留条件的严重而持久的问题需要立即得到解决，不得再有拖延。”

报告承认，监狱服务缺少资源和设备对被拘者死亡人数产生了直接影响，但它将更多的批评指向影响该国监狱运作的猖獗腐败和透明性缺失问题。

联合国秘书长特别代表罗杰·米斯表示：“联合国组织刚果民主共和国稳定特派团欢迎该国政府采取实际措施对现状进行补救，包括将涉嫌腐败的高级官员停职。国际社会应该支持政府改革监狱系统、改善拘留条件的举措。” 

该报告提醒刚果民主共和国政府应履行义务，保护并照看被囚禁者，并指出政府有责任确保他们的基本需求得到满足，尤其是一旦缺失就可能导致死亡的需求。

* The UN Joint Human Rights Office, which was established in February 2008, comprises the Human Rights Division of the UN Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) and the Office of the High Commissioner for Human Rights in the DRC.

完

For more information and media requests, please contact:

In Kinshasa:
Carlos Araujo: +243 81 890 6323 / araujoc@un.org
Barbara Matasconi: +243 81 890 6243 / matasconi@un.org

In Geneva:
Rupert Colville: +41 79 506 1088 / rcolville@ohchr.org
Cécile Pouilly: +41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org