孟加拉国：联合国人权专家呼吁各方立即停止暴力

日内瓦（2013年3月29日）-多名联合国独立人权专家今日呼吁孟加拉国各方“立即停止暴力，回归和平示威。”自2013年2月5日以来全国各地出现多起大规模抗议，据报其后发生暴力的级别令人担忧。

抗议大多数发生在孟加拉国国际刑事法庭作出审判和裁决的背景之下。该法庭是孟加拉国政府在2010年设立的国内法院，旨在审判并惩治在孟加拉国1971年独立战争中犯下暴行者，包括犯下种族灭绝、战争罪和危害人类罪的人。

安全部队与多个组织以及组织之间的暴力冲突已经造成至少88人死亡，数百人受伤。另外还有其他令人担忧的报道：袭击印度教社群成员及其住家和朝拜场所，袭击记者和其他媒体工作者等。

法外处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯称：“我对这样的报道极为警觉，即许多死伤可能由安全部队过度使用暴力造成，包括对手无寸铁的平民发射武器。国际法规定，即便在驱散暴力人群过程中，执法官员应在使用武器前极度克制，并应确保使用武器仅有一个紧迫目标，即保护其他人的生命安全。”

他补充说：“我呼吁孟加拉国当局确保对所有杀人事件开展迅速、公正而有效的调查，不论那是政府还是非国家行为者犯下的罪行。”

言论自由问题特别报告员弗兰克·拉卢警告称，记者和其他媒体工作者也是冲突中严重袭击的受害者，他们同样面临着风险。他提到：“持续的暴力已经威胁到国内新闻工作者的安全，并导致至少一名博客作者被害，众多媒体工作者受伤。十二家网站已被孟加拉国当局关闭。我呼吁各方停止对记者和其他媒体工作者的一切袭击与其他威胁行为。同时，我呼吁各方保持克制，不要煽动暴力。”

针对袭击印度教社群及其朝拜场所的事件，宗教自由问题特别报告员海纳·比勒费尔特强调：“政府必须确保这一社群的权利和自由按照国际人权法受到保护。”他和适足住房问题特别报告员拉克尔·罗尔尼克一起，对印度教庙宇和住所在孟加拉国当前暴力环境下遭到破坏并导致数万家庭无家可归表示警觉。

少数群体问题独立专家丽塔•伊扎克补充说：“对印度教社群的袭击十分令人关切，因为他们构成了孟加拉国的一个少数群体，在该国历史上多次面临暴力威胁。”

她说：“各国必须在相应的领地保护民族或族裔、文化、宗教和语言少数群体的生存和身份。并应该确保他们有效参与到实现国家可持续的和平、团结和稳定的工作进程中。”

促进真相和司法问题特别报告员巴勃罗•德格列夫强调，“政府应该努力为过去人权侵犯的受害者实现司法，重建法治信任，包括通过刑事处罚的方式。”

这名过渡时期司法问题专家提到：“刑事处罚本身必须严格遵守法治。如缺少正当程序保障，所有判决，特别是死刑判决，可能重新引燃最初的冲突根源，加深社会不信任的状况。”

今年早些时候*，法官和律师独立性问题特别报告员加芙列拉·克瑙尔和法外处决问题特别报告员克里斯托夫·海恩斯对孟加拉国国际刑事法庭诉讼中不遵守公平审判和正当程序的行为表达关切，其中包括死刑的宣判。

他们强调，国际法要求在此类诉讼中遵守最为严格的公平审判和正当程序保障，并呼吁孟加拉国当局确保其得到执行。

(*) Check – “Bangladesh: Justice for the past requires fair trials, warn UN experts” (07/02/2013): http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=12972&LangID=E

UN Human Rights, country page - Bangladesh: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/BDIndex.aspx

For more information log on to:
Summary executions: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx
Freedom of opinion and expression: http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx
Freedom of religion: http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx
Minorities: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Minorities/IExpert/Pages/IEminorityissuesIndex.aspx
Adequate Housing: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/HousingIndex.aspx
Transitional justice: http://www.ohchr.org/EN/Issues/TruthJusticeReparation/Pages/Index.aspx

For more information and media requests, please contact Irina Tabirta (+41 22 917 9125 / itabirta@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en