关于埃及的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
发布日期：2015年11月10日

主题：埃及

我们对受人尊重的埃及知名人权维护者兼记者侯萨姆·巴赫贾特（Hossam Bahgat）于周日遭到逮捕和长时间拘留深表不安。

巴赫贾特先生在2002年成立了一个名为埃及个人权利倡议（EIPR）的人权非政府组织，他也因其勇敢而一针见血的新闻报道广为人知。

根据他的律师和同事的说法，他在周日上午9点被传唤至开罗的一座军事情报大楼，随后在没有法律顾问的情况下被审问八个小时以上，内容涉及他的写作，尤其是他为名为Mada Masr的独立网络新闻站点所写的一份调查报告。他的拘留被军事检察官延长至四天，并将在周三接受审查。

侯萨姆·巴赫贾特一案是埃及境内大量逮捕和监禁独立记者事件中的最新一起，这在很多方面令人不安：

首先，他受到的指控似乎侵犯了他的言论自由权。他受到的指控据称符合刑法第102条之二和第188条，其内容规定了对言论自由的广泛限制，包括传播新闻或其他信息或数据——“如果这会扰乱公共安全、在民众间传播恐惧或对公共利益造成伤害或损害”，这类指控的惩罚可以是长达一年的监禁和/或5000至20000埃及镑的罚款。

第二大关切是，巴赫贾特先生的案件由军事检察官经手，而他是一名平民，因此他的案件应该由民事司法系统处理。埃及的军事法院并不符合独立性的要求，因为法官会受到其上级军事官员的命令。埃及用军事法院审判平民的情况在过去一年中大量增加——据信这类案件有数千起。

第三，当巴赫贾特先生在首日于律师不在场的情况下接受审问时，正当程序未能被遵守。律师们最终在周日下午联系到了他，但在那之后他便下落不明。

我们敦促埃及当局不加延迟地释放巴赫贾特先生；采取紧急措施制止对记者的法律骚扰，不论是国内还是国际记者，他们只不过按照言论自由的法定权利开展职业活动；采取同样紧急的措施，制止在涉及平民的案件中使用军事司法系统的情况扩大。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）