关于泰国、中国、越南、朝鲜的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：拉维纳·沙姆达萨尼
地点：日内瓦
发布日期：2015年11月20日
主题：（1）泰国/中国 （2）越南/朝鲜

（1）泰国/中国

我们对两名中国活动人士被泰国当局递解出境以及他们被送回中国后的相关风险深感关切——两人都被承认为难民。

我们向泰国政府表达了他们被递解出境的关切，这距离我们对109名维吾尔族人被该国政府遣返中国表示关切后仅仅过去了四个月。  

不驱回原则禁止将难民遣返其可能面对迫害或酷刑的国家，这一原则载于泰国缔约的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的第三条。       

难民署表示，被遣返的两名难民原本即将前往第三国与家人重新安置。递解出境的理由仍不明确。自从他们被递解出境后，身处泰国的其他家庭成员已离开该国前往第三国安置。  

我们强烈敦促泰国政府停止将个人遣返至有切实理由相信他们可能面对紧迫的严重人权侵犯风险（包括酷刑）的国家，这些人包括潜在的难民和寻求庇护者。我们进一步敦促该国政府落实一套有效的体系，在递解出境发生前审查所有案件，确保不会发生严重的酷刑或虐待风险。

我们注意到，联合国禁止酷刑委员会本周在日内瓦审查了中国等国家的记录。委员会曾经对“得到大量中国法律消息人士证实的持续指控，称被警方羁押的嫌犯经常且普遍地受到酷刑和虐待”深表关切。我们呼吁中国当局确保被引渡的人受到充分符合该国人权义务的待遇。

（2）越南/朝鲜

我们对有报告称九名朝鲜人——包括一名一岁的婴儿和一名十几岁的少年——上月在越南被捕并随后转移至中国表示警觉。有人担心，他们可能——或许已经——被遣返朝鲜民主主义人民共和国，并可能在那里面对极为严重的人权侵犯风险。

根据我们收到的消息，九名朝鲜人以及另一名由朝鲜母亲和中国父亲所生的儿童于2015年10月22日在越南被捕。几天后，这群人据报被送往位于中越边境的中国东兴市。11月17日，这群人据称抵达了位于中朝边境不远处的中国沈阳。据报，这九名朝鲜人随后被带出城，另一名儿童则被留下。据信，这群人由中国当局护送。九人目前下落不明。这一系列事件强烈暗示了这群人正面临被遣返朝鲜的紧迫风险，我们感到严重关切的是，他们可能已经被遣送回国。

朝鲜人权状况调查委员会2014年的报告发现，被迫遣返朝鲜的人通常会受到酷刑、任意拘留、即审即决、强迫流产和其他性暴力。委员会呼吁中国和其他各国尊重不驱回原则，并尤其指出了中国强制遣返所有没有正当文件的朝鲜人的政策。禁止酷刑委员会还强调，“在一切情况之下，缔约国都不得将个人驱逐、遣返或引渡至有切实理由相信此人可能会面临酷刑风险的国家”。

我们敦促中国和越南当局公开澄清这九名朝鲜人的命运。我们进一步敦促所有相关政府避免强行将逃离朝鲜的人遣返。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）