关于布隆迪、泰国、几内亚、埃塞俄比亚的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：鲁珀特·科尔维尔
地点：日内瓦
发布日期：2015年7月10日

主题：（1）布隆迪、（2）泰国、（3）几内亚、（4）埃塞俄比亚

（1）布隆迪

我们越来越担心布隆迪极为紧张的局势，当地已有超过14.5万人逃到了邻国。昨天，高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因向安理会就该国可能发生严重危机提出警告，危机可能严重影响区域的稳定和发展。他向理事会所做的声明已在我们网站发布。

6月29日举行的议会和地方选举的气氛远远称不上有助于自由、公平而包容的投票，选举受到了反对派的抵制，爆发了暴力，包括小武器和手榴弹袭击。

过去两个月里，我们在布隆迪的外地办事处已记录了300多起任意逮捕和拘留示威者、人权维护者、政治反对者和记者的事件。我们也注意到大量有关在拘留中使用酷刑和其他形式虐待的案件。

严厉镇压独立媒体已导致大多数私营媒体和电台关闭。大量记者和人权维护者因为害怕报复而逃出了布隆迪。和平抗议受到了未经批准使用的武力，包括致命武力，这违反了布隆迪在国家和国际法律之下保障集会自由权利的义务。

最近，我们也看到了总统自己政党的一些重要成员和政府成员逃到国外。

我们的外地办事处还记录了数十起杀人事件，其中多数是远望者（Imbonerakure）民兵和安全部队射杀示威者和人权维护者。

我们再次敦促当局不加延迟地解除该民兵组织的武装。

这些有针对性的威胁和恐怖运动已促使许多人离开这个国家。在刚果民主共和国、卢旺达和坦桑尼亚接受我们工作人员采访的难民不断提及远望者民兵是主要的威胁，不过一些人也表示，其他组织的民兵也使用了暴力——这是令人不安的新发展。过去两天内与5月曾企图发动政变的领导人进行了一些媒体采访，他们公开谈论组织军事部队并诉诸武力的想法，这令人警觉。

我们呼吁所有各方采取严肃而紧急的措施，寻找本次危机的和平解决方案，以免它造成不可控制的暴力。

（2）泰国

我们严重关切昨天有据信系维吾尔族的109人——包括约20名妇女——被泰国当局遣返至中国的消息。这109人是一个由350多人组成的更大团体的一部分，从2014年3月起，在离开中国前往土耳其的路上被捕后，他们就被拘留在泰国各地各个移民拘留设施中，条件非常恶劣。尽管土耳其据称愿意允许其进入本国领土，但在6月底，350余人中只有172人最终获准前往土耳其。有大约60人仍在泰国被拘留。

联合国酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员已反复向泰国当局表达关切称，将这群人遣返至中国相当于驱回，会让他们面对酷刑的风险或遭受残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。

不驱回原则载于《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的第三条，泰国是公约的缔约国。

我们强烈敦促泰国当局确保对这仍被拘留的60人加以保护，确保不会进一步将个人——包括潜在的难民和寻求庇护者——遣返至有切实理由相信其可能面对酷刑等严重人权侵犯的紧迫风险的国家。

我们还要敦促泰国当局监督这个团体的返回，尽最大努力确保他们受到符合国际人权标准的待遇。

我们呼吁中国当局确保被引渡的人受到充分符合该国人权义务的待遇。我们了解到，泰国当局已收到中国方面的外交保证，称这些人不会受到伤害。我们敦促两国确保这一承诺被谨慎地遵守。

（3）几内亚

我们欢迎7月7日对几内亚共和国前总统穆萨·达迪斯·卡马拉（Moussa Dadis Camara）提起的控告，本次控告的背景是针对2009年首都科纳克里一座体育馆内杀人事件的调查。

2009年9月28日，数万名反对派抗议者遭到了几内亚安全部队的实弹和催泪瓦斯攻击。至少有156人被杀，约109名妇女被强奸，据称主要是由安全部队和国防部队成员犯下的，超过1000人在体育场和周围地区受伤。另有数十人失踪，目前仍下落不明。

一个由联合国领导的国际调查委员会建议，政府应采取适当措施回应这一状况。随后在2010年，政府启动了一项调查，由三名地方法官组成的调查小组领头，由此带来了上周二对前总统卡马拉的控告，卡马拉目前住在邻国布基纳法索。据报约有400名受害者和其他证人向调查人员作证。

这是打击有罪不罚的重要步骤，而此前在过去几年内已有至少15名其他人员受到控告，包括高级别军官。我们希望，这一司法程序能谨慎、公平而透明，希望所有牵涉到这些犯罪的人员以及受到充分证据指控的人员会受到起诉，为受害者及其家人享有正义和补救开辟道路。

一年前，高级专员敦促政府采取切实措施，推进对2009年严重犯罪事件责任人的调查和起诉。

我们还要鼓励几内亚当局继续努力打击其他案件中的有罪不罚，比如2012年几内亚森林区佐戈塔（Zogota）村内的杀人事件，以及2013年和2015年发生在科纳克里的进一步政治暴力。

我们在几内亚的办事处成立于2010年，它将继续为促进正义和问责提供帮助。

（4）埃塞俄比亚

我们欢迎埃塞俄比亚两名博客作者和三名记者获释并被撤销指控，他们曾以恐怖主义罪名接受审判并被拘留了一年多。我们也要欢迎得奖记者利约特·阿莱穆（Reeyot Alemu）获释，她在2011年被逮捕，并在2012年被判14年监禁，在上诉后减至五年。

至少还有七名其他记者和四名来自集体博客平台Zone 9的博客作者处于拘留中。我们敦促埃塞俄比亚当局采取类似的措施，释放这些人和其他因行使言论和见解自由权利并开展合法工作而被拘留的活动人士。 

我们还要敦促埃塞俄比亚政府审议其反恐怖主义立法和关于民间社会组织与媒体的法律，使其符合国际人权法和准则。

正如我们此前向埃塞俄比亚当局强调的那样，打击恐怖主义不能成为恐吓记者、博客作者、人权活动者和民间社会组织成员并使其噤声的借口。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）、或塞西尔·普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / +41 79 618 34 30/ cpouilly@ohchr.org）。