关于以色列和刚果民主共和国的新闻简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：拉维纳·沙姆达萨尼
地点：日内瓦
发布日期：2015年4月10日

（1）以色列/巴勒斯坦被占领土

我们就以色列当局对巴勒斯坦人持续且越来越多地使用行政拘留表示关切。被行政拘留者未经指控或审判即遭扣押，往往以保密证据为由，拘留可长达六个月，并可延长至无限期。被拘者往往会被转移至以色列境内的监狱，这违反了《日内瓦第四公约》。

最近，巴勒斯坦立法委员会（PLC）的成员卡里达·贾拉尔（Khalida Jarrar）在4月2日被捕，随后于4月5日（周日）在约旦河西岸根据一名以色列军事指挥官下达的行政拘留令遭到羁押。贾拉尔依然在以色列一所监狱中受到行政拘留。拘留令目前正在接受位于约旦河西岸的奥弗军事法院的审议。如果获得确认，贾拉尔可能在没有指控或审判的情况下受到六个月的拘留，并可无限期地延长。

这不是贾拉尔首次面对约旦河西岸以色列军事指挥官的行政命令。2014年8月20日，贾拉尔收到了一则军方命令，要求她在24小时内从她居住的拉马拉搬到耶律哥，并在当地受到六个月的行动限制。经过上诉，以色列法院将限制减少为一个月。

以色列的行政拘留做法多次受到联合国人权高专办和人权事务委员会的谴责——委员会负责监督以色列参与缔约的《公民权利和政治权利国际公约》的落实情况。然而，截至今年二月，据报有424名巴勒斯坦人根据行政拘留令遭到扣押——是去年同期181人的两倍多。

我们再次呼吁以色列终止其行政拘留做法，或是不加延迟地释放，或是迅速地指控所有被行政拘留者，并根据国际人权法律和标准要求的一切司法保障起诉这些人。

（2）刚果民主共和国

联合国驻刚果民主共和国的联合人权办公室*上月收到了严重指称，它们指出金沙萨省的马鲁谷（Maluku）村社存在一个埋有421人的集体坟墓。自那以后，办事处过去几周一直在与当局密切合作，包括支持对这些十分严重的指称所开展的司法调查。我们也在开展我们自己的独立人权调查，包括开展实地访问，采访证人和受害者家人。

我们将继续支持政府，敦促他们确保迅速地以透明、可信而独立的方式完成司法调查。

*联合国联合人权办公室成立于2008年2月，由联合国组织刚果民主共和国稳定特派团的人权司以及人权高专办刚果民主共和国办事处组成。

完

更多信息请联系拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org）。