关于刚果民主共和国和布隆迪的媒体简报说明

联合国人权事务高级专员发言人：拉维纳·沙姆达萨尼
地点：日内瓦
主题：（1）刚果民主共和国（2）布隆迪
发布日期：2015年2月6日
_________________________________

（1）刚果民主共和国

近期在刚果民主共和国金沙萨和第二大城市卢本巴希的抗议中出现了大规模逮捕现象，此后至少有300人仍然遭到拘留。其中，至少有11人据信被单独拘押，包括知名的民间社会代表克里斯托弗·恩戈伊·姆塔姆巴（Christopher Ngoyi Mutamba）。他的家人和辩护律师两周多都没有他的消息。这带来了严重的正当程序担忧。

联合国驻刚果民主共和国的联合人权办公室一直在与当局合作，确保释放所有被非法拘留者，而这已经是他们遭到拘留并无法接触律师的第三周。我们向当局重申，要释放所有因为行使和平集会权、因为表达意见、因为隶属反对派或因为不同意选举法案修正案而被监禁的人。

网络和手机短信服务至今也已受到两周多的限制，造成了严重的扰乱，尤其是对弱势社区。我们敦促该国政府迅速重新恢复这些服务，为民间社会讨论开辟空间，避免该国在即将开始选举之际加深分歧。

（2）布隆迪

我们对布隆迪记者鲍勃·鲁谷利卡（Bob Rugurika）被逮捕和拘押的消息表示关切，他是独立电台——“非洲公共电台”（RPA）的主任。鲁谷利卡在1月20日遭到逮捕，此前，电台广播中出现了有关高级情报官卷入三名意大利修女被害事件的指称。上周三，也就是2月4日，布琼布拉的一家法院拒绝听取其律师让他暂时获释的请求。这名记者可能以参与谋杀和其他可以考虑的罪行面临着长期监禁。

鲁谷利卡一案引起了布隆迪境内对行使言论自由的严重关切，特别是在大选之前。我们曾敦促政府审议媒体法，该法律要求记者在报道诸如国家安全和公共秩序等问题时披露消息来源。这项立法太容易造成言论自由受到侵害。

我们吁请当局，要确保鲁谷利卡一案根据国际正当程序标准和公平审判保证进行处理，以符合布隆迪的国际承诺。所有人都不应该因为合理行使基本的言论和见解自由权而遭到起诉。联合国驻布隆迪的人权国家办事处已经访问了狱中的鲁谷利卡，与当局进行了讨论，并将继续监督此案。

完

更多信息和媒体请求请联系拉维纳·沙姆达萨尼（+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）。

新闻简报的录音将在日内瓦时间的午后公布：http://goo.gl/54O06t

视频也将于午后在以下网址的“日内瓦新闻简报”（Geneva press briefings）一栏中公布：http://webtv.un.org/media/