关于泰国/土地权利维护者、印度尼西亚/巴布亚杀人事件、人权日的新闻简报说明

两名致力于土地和自然资源问题的人权维护者在泰国南部遭到谋杀，前后仅相隔四天。他们曾对当地的大型私营部门项目提出质疑。泰国的土地权利维护者，尤其是在南部地区，长期受到恐吓、骚扰和暴力，而最近这几起案件反映了这类袭击可能正在加剧。它们还凸显了当局采取紧急措施的必要性，从而保证弱势人权维护者的安全和保护。

Pitan Thongpanang于11月30日在洛坤府身中九弹身亡。Pitan先生一直积极反对在他所处的Nonpitam地区的社区土地上进行采矿作业。他曾是当前一起案件中的主要原告，行政法院之前已向所涉企业发出临时命令，要求其停止采矿作业。射杀事件发生在他拜访村民、为其在案件中获得法律援助寻求财政支持的时候。

四天后的12月3日，Sumsuk Kokrang在甲米府的棕榈油种植园遭射杀身亡，当时他正在与当地村民会面的路上。Sumsuk先生是一名土地权利活动人士，曾引领一场运动调查棕榈油种植园的合法性。

至少30名人权维护者——许多都是土地和社区权利活动人士——成为了泰国2001年以来法外杀人和强迫失踪的受害者。

尽管警方已对Pitan先生和Sumsuk先生的死亡事件开展了调查，但在先前大多数案件中，被指的施害者并未被绳之以法。由于司法和问责制的缺失，施害者愈加大胆，而人权维护者则在恐惧和不安全的气氛中开展工作，这种情况随着每一起新的杀人或失踪案件的出现而更加恶化。

我们敦促相关当局对所有涉及人权维护者的失踪和杀人案件开展彻底、迅速而独立的调查。我们也要呼吁当局落实对人权维护者的保护措施，特别是致力于土地权利的人权维护者。受到大型土地项目影响的社区要依靠这些勇敢的个人来表达关切和维护自己的权利。当局有责任为人权维护者和他们开展工作的社区确保安全环境，允许他们自由地发声和组织活动，不受恐惧和迫害。

（2）印度尼西亚/巴布亚杀人事件

我们对五名巴布亚少年昨日在印度尼西亚帕尼艾（Paniai）高地区域遭到杀害的报告表示警觉。尽管具体情况尚不明确，因为对导致杀人行为的事件存在相互矛盾的描述，不过根据消息，昨天有一群年轻人聚集在伊那罗塔利（Enarotali）一所警局门口，抗议安全部队周日晚殴打当地一名男孩的行为。据称警察随后开火，五名十几岁的男孩被害。还有其他多人受伤。

我们对过去几年巴布亚时常有暴力行为的报告表示关切，我们敦促当局协助对昨天这起事件开展独立而彻底的调查。我们将继续与新一届印度尼西亚政府就这个令人关切的问题进行交涉。

（3）人权日：#rights365

每年的12月10日是人权日，即纪念联合国大会通过《世界人权宣言》的日子，大会宣布，宣言的原则是“所有人民和所有国家努力实现的共同标准”。

2014年将会是以众多严峻的人权挑战而被铭记的一年。在那些最近才取得人权进步的领域，现在也出现了倒退。不过，在实现我们的人权方面，依然有一些重要的全球进步，许多国家也出现了逐步的进步。

今年的人权日口号是“人权365”，意为天天都是人权日。它颂扬《世界人权宣言》的根本主张，即我们所有人，不论身处何方，时刻享有所有人权，而且人权平等地属于我们每个人，将我们凝聚成一个拥有同样理念和价值观的全球社区。

对《人权宣言》的支持及其所带来的相应成果不断增长：今年是《禁止酷刑公约》通过30周年，《儿童权利公约》通过25周年。2015年，第一批使《世界人权宣言》和《消除一切形式种族歧视国际公约》生效的国际协定也将步入第50年。

社交媒体上的人权365：加入我们的Thunderclap：支持人权365：http://thndr.it/1xxm6MR 。目前进展顺利，但多多益善。在明天的日内瓦时间下午4点，Facebook、Twitter和Tumblr上将发布一条信息，它来自所有签名支持人权365的人。

Vine上的人权365：请在6秒钟内告诉我们，为什么人权对你365天的每一天都很重要，然后把视频张贴在Vine上：https://vine.co/UNrightswire给你的视频加上#rights365标签，我们会收集最佳短片，并于12月10日在Storify公布这些故事。

请在我们的特别页面上查看高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因为纪念人权日发表的致辞（包含所有联合国正式语文版本的书面致辞，英文和阿拉伯文版本的视频致辞）和秘书长潘基文的致辞（包含所有联合国正式语文版本的书面致辞）： http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/HRDay2014/Pages/HRD2014.aspx.

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（ Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani，+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）。